검색어: signa (라틴어 - 히브리어)

liga testimonium signa legem in discipulis mei
צור תעודה חתום תורה בלמדי׃

quoniam et iudaei signa petunt et graeci sapientiam quaerun
כי היהודים שאלים להם אות והיונים מבקשים חכמה׃

cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
רבים האתות אשר עשה לעיניהם ובכל זאת לא האמינו בו׃

dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti
ויאמר אליו ישוע אם לא תראו אתות ומופתים לא תאמינו׃

signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu
שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃

signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu
ואת אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה מלך מצרים ולכל ארצו׃

stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
ואסטפנוס מלא אמונה וגבורה ויעש אתות ומופתים גדולים בקרב העם׃

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃

locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
וידבר אהרן את כל הדברים אשר דבר יהוה אל משה ויעש האתת לעיני העם׃

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
והיו אתות בשמש ובירח ובכוכבים ועל הארץ מצוקה לגוים ומבוכה מהמית הים ודכיו׃

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
ורבים מן העם האמינו בו ויאמרו אם יבא המשיח הגם יעשה אתות רבות מאשר עשה זה׃

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
ותפל אימה על כל נפש ומופתים רבים ואתות נעשו על ידי השליחים בירושלים׃

et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
ויאמר יהוה אל משה לא ישמע אליכם פרעה למען רבות מופתי בארץ מצרים׃

hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit deus cum e
ויבא אל ישוע לילה ויאמר אליו רבי ידענו כי אתה מורה מאת אלהים באת כי לא יוכל איש לעשות האתות אשר אתה עשה בלתי אם האלהים עמו׃

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
דור רע ומנאף בקש לו אות ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא ויעזבם וילך לו׃

et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃

si fecit deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis dominus deus vester in aegypto videntibus oculis tui
או הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדלים ככל אשר עשה לכם יהוה אלהיכם במצרים לעיניך׃