검색어: substantia (라틴어 - 히브리어)

substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru
הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
כי האמונה היא חסן הבטחון במקוה והוכחת דברים לא נראים׃

non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem sua
לא יעשר ולא יקום חילו ולא יטה לארץ מנלם׃

bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃

quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
את אשר אדבר לא לפי דרך האדון אנכי מדבר כי אם כמו בסכלות אעז ואתהלל׃

reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגם את הנשים ואת העם׃

infixus sum in limum profundi et non est substantia veni in altitudines maris et tempestas demersit m
וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃

ecce dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tu
הנה יהוה נגף מגפה גדולה בעמך ובבניך ובנשיך ובכל רכושך׃

et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
ויאמר הצעיר אל אביו אבי תנה לי את חלק הרכוש אשר יפל לי ויחלק להם את הנחלה׃

nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
כי הצטערתם על מוסרי וגזלת רכושכם סבלתם בשמחה מדעתכם בנפשכם שיש לכם בשמים קנין טוב ממנו וקים לעד׃

et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
מקנהם וקנינם וכל בהמתם הלוא לנו הם אך נאותה להם וישבו אתנו׃

et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה׃

dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
ויאמר אליהם לאמר בנכסים רבים שובו אל אהליכם ובמקנה רב מאד בכסף ובזהב ובנחשת ובברזל ובשלמות הרבה מאד חלקו שלל איביכם עם אחיכם׃

et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale
וכל הנשאר מכל המקמות אשר הוא גר שם ינשאוהו אנשי מקמו בכסף ובזהב וברכוש ובבהמה עם הנדבה לבית האלהים אשר בירושלם׃