검색어: vocabitur (라틴어 - 히브리어)

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
אשר נאמר לו כי ביצחק יקרא לך זרע׃

et vocabitur nomen illius in israhel domus disculciat
ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל׃

et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohanne
ותען אמו ותאמר לא כי יוחנן יקרא׃

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
ולא על היותם זרע אברהם כלם בנים הם כי ביצחק יקרא לך זרע׃

nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך׃

et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
ויאמר אליהם הן כתוב כי ביתי בית תפלה יקרא ואתם שמתם אתו למערת פריצים׃

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה זאת׃

et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
והיה הנשאר בציון והנותר בירושלם קדוש יאמר לו כל הכתוב לחיים בירושלם׃

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
וילמד ויאמר להם הלא כתוב כי ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים ואתם עשיתם אתו מערת פריאים׃

sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון מקרא קדש כל מלאכה לא תעשו שבת הוא ליהוה בכל מושבתיכם׃

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
לכן מי אשר יפר אחת מן המצות הקטנות האלה וכן ילמד את בני האדם קטון יקרא במלכות השמים ואשר יעשה וילמד אותן הוא גדול יקרא במלכות השמים׃

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר שלום׃

ideo audite verbum domini omnis iuda qui habitatis in terra aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit dominus deus in omni terra aegypt
לכן שמעו דבר יהוה כל יהודה הישבים בארץ מצרים הנני נשבעתי בשמי הגדול אמר יהוה אם יהיה עוד שמי נקרא בפי כל איש יהודה אמר חי אדני יהוה בכל ארץ מצרים׃