검색어: прибрежных (러시아어 - 그리스어)

... в прибрежных водах Ирана.
... στα παράλια του Ιράν.

Кожа красная, обгоревшая на прибрежных ветрах.
Στο δέρμα της έχει συγκάματα απ' το θαλασσινό αγέρα.

Живёт в тёплых водах прибрежных рифов.
Ζει σε θερμά νερά παραλιακών υφάλων.

Рост уровня прибрежных вод, ужесточение погодных условий,
tα vερά στα παράλια αvεβαίνoυv, ακραία καιρικά φαιvόμεvα.

70% мирового населения живут на прибрежных равнинах.
Το 70% του παγκόσμιου πληθυσμού ζει παράκτια.

По плану, мы эвакуируем женщин и детей из южных прибрежных городов.
- Το σχέδιο είναι να εκκενωθούν γυναίκες και παιδιά από τις νότιες παραθαλάσσιες πόλεις.

Объявлено предупреждение о цунами в прибрежных районах северной и центральной Калифорнии, в округах
Οι μετεωρολόγοι προειδοποίησαν για τσουνάμι στη βόρεια και κεντρική Καλιφόρνια:

Яростные ветры, ливни и гигантские волны бушуют в прибрежных зонах нескольких континентов.
Άγριοι άνεμοι, καταρρακτώδης βροχή και τεράστια κύματα, αναφέρονται στις ακτογραμμές πολλών περιοχών.

Не менее 68 человек республики были убиты в 4 смертельных атаках в главных прибрежных районах.
Τουλάχιστον 68 πολίτες της δημοκρατίας σκοτώθηκαν σε τέσσερεις θανατηφόρες επιθέσεις κατά μήκος της παράκτιας περιφέρειας.

Закончить операции продолжающиеся в Мумбаи и в нескольких других прибрежных участках попавших под удар первой волны.
Οι εκκαθαρίσεις συνεχίζονται στη Βομβάη και σε πολλές άλλες παράκτιες περιοχές που επλήγησαν από το πρώτο κύμα.

Но мы всё-таки принимаем смутные сигналы, показывающие присутствие С-11 в прибрежных водах.
Αλλα εξακολουθούμε να λαμβάνουμε αχνά σήματα. Δείχνει το s-11 να βρίσκεται στα παράκτια ύδατα.

Говорят, оно было создано из группы убийц-линчевателей 13 века во временя защиты от нападений прибрежных городов.
Οι φήμες λένε ότι ιδρύθηκαν από μια ομάδα δολοφόνων του 13ου αιώνα που υπερασπίζονταν παραλιακές πόλεις από επιθέσεις.

Затем он привозит их в один из прибрежных городков, скажем, Кокоа, Дэйтона, Мелбурн, перевозит их в уединенное, контролируемое место, которое ему необходимо для пыток.
Μετά τους πάει σε μια παραλιακή πόλη όπως, Κόκοου, Ντεϊτόνα, Μελβούρνη, τους μεταφέρει σε απόμερο-ελεγχόμενο περι- βάλλον που χρειάζεται για το βασανιστήριο.

"Прибрежные воды заражены..."
"Τα νερά κοντά στις ακτές είναι μολυσμένα..."