검색어: семидесяти (러시아어 - 노르웨이어)

Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.
jesus sa til ham: jeg sier dig: ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
men som løsepenger for de to hundre og tre og sytti førstefødte av israels barn som overskrider levittenes tall,

а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
og de tusen, syv hundre og fem og sytti sekel brukte de til hakene på stolpene, til å klæ stolpehodene og til å sammenbinde dem med stenger.

в семидесяти душах пришли отцы твои в Египет, а ныне Господь Богтвой, сделал тебя многочисленным, как звезды небесные.
sytti i tallet drog dine fedre ned til egypten; men nu har herren din gud gjort dig tallrik som himmelens stjerner.

И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.
så drog abram bort som herren hadde sagt til ham, og lot drog med ham. og abram var fem og sytti år gammel da han drog ut fra karan.

доколе, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, земля неотпраздновала суббот своих. Во все дни запустения она субботствовала до исполнения семидесяти лет.
forat herrens ord i jeremias' munn skulde bli opfylt - til landet hadde gjort fyldest for sine sabbatsår; alle de dager det lå øde, hadde det hvile - til sytti år var gått til ende.

И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:
på den tid skal tyrus bli glemt i sytti år, så lenge som en konges dager; når sytti år er til ende, skal det gå tyrus som det heter i visen om skjøgen:

Попросишь ты прощения для них иль нет - И если даже до семидесяти раз Прощения для них попросишь, Аллах им не простит, - Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они.
be om tilgivelse for dem eller la det være. om du så ber sytti ganger, gud vil aldri tilgi dem.

Покайтесь же перед вашим Творцом и (и покаяние ваше заключается в том, что вы) убейте самих себя [одни из вас других, а именно кто не поклонялся тельцу, пусть убивают поклонявшихся]; это – лучше для вас пред вашим Творцом (чем оказаться навечно в Аду). (И было убито около семидесяти тысяч человек.)
vend om til deres skaper, og drep de skyldige blant dere. dette ville være det beste for dere overfor deres skaper, og han vil vise dere nåde.