검색어: Блюдо (러시아어 - 독일어)

Блюдо
leibgericht

блюдо
mahlzeit

Главное блюдо
hauptgericht

Это фирменное блюдо.
das ist die spezialität des hauses.

Это фирменное блюдо заведения.
das ist die spezialität des hauses.

Попробуйте любое местное блюдо
indem man eine lokale spezialität probiert!

Очень сытный суп - вполне самодостаточное блюдо.
in sanaa wird sie süß gekocht und milch hinzugegeben.

Едят это блюдо в качестве основного, а не на десерт.
man isst es zum hauptgang, nicht als dessert. der berühmte bint al-sahn.

Знаменитое блюдо бинт-эль-сан, фотография Хенда Абдуллы
foto von hend abdullah.

Бинт-эль-сан - это очень популярное и традиционное йеменское блюдо.
bint al-sahn ist ein sehr berühmtes und beliebtes jemenitisches gericht.

Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.
bint al-sahn besteht aus vielen teigschichten, wird gebacken und mit honig serviert.

Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
er antwortete und sprach: der mit der hand mit mir in die schüssel tauchte, der wird mich verraten.

Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
es ist besser ein gericht kraut mit liebe, denn ein gemästeter ochse mit haß.

сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;
du sollst auch aus feinem golde seine schüsseln und löffel machen, seine kannen und schalen, darin man das trankopfer darbringe.

Выбор блюд
allgemeinsprachlich