검색어: Ты меня не любишь (러시아어 - 독일어)

Ты меня любишь?
liebst du mich?

Да, ты меня любишь.
ja, du liebst mich.

-- Ты не любишь мать.
»du liebst deine mutter gar nicht.

За что ты меня любишь?
warum liebst du mich?

-- Да, если ты не любишь меня.
»ja, wenn du mich nicht liebst.«

Ты меня не остановишь.
du kannst mich nicht aufhalten.

Я знаю, что ты меня всё ещё любишь.
ich weiß, dass du mich noch liebst.

Ты не любишь, ты любишь другую!
du liebst mich nicht mehr, du liebst eine andere!«

Почему ты меня не послушал?
warum hast du nicht auf mich gehört?

Боюсь, ты меня не так понял.
ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Ты меня напугал.
du hast mich erschreckt.

Ты меня боишься?
hast du angst vor mir?

это меня не касается
das geht mich nichts an

Он меня не знает.
er kennt mich nicht.

Любил ли ты меня?
liebtest du mich?

Как бы меня не заставили.
wenn sie mich nur nicht dazu zwingen.

За кого ты меня принимаешь?
für wen hältst du mich?

А если ты больше не любишь меня, то лучше и честнее это сказать.
aber wenn du mich nicht mehr liebst, so wäre es besser und ehrlicher, es geradeheraus zu sagen.«

Мои родители меня не понимают.
meine eltern verstehen mich nicht.

Главное, что ты меня понимаешь.
das wichtigste ist, dass du mich verstehst.