검색어: циркуляции (러시아어 - 독일어)

циркуляции
zirkulation

Объем циркуляции хладагента
kälteträgerumlaufmenge:

Описание контура циркуляции охлаждающей жидкости:
beschreibung des kühlmittelkreislaufs:

Трёхходовые котлы фирмы akb работают по принципу принудительной циркуляции.
die akb-dreizugkessel arbeiten nach dem zwangsdurchlaufprinzip.

Устанавливаются в самой низкой части дна бассейна и предназначены для опорожнения и циркуляции воды в системе водоподготовки.
werden im niedrigsten bereich des schwimmbadbodens installiert und sind zum entleeren und kreislauf des wassers im system der wasservorbereitung vorbestimmt.

Контур циркуляции охлаждающей жидкости состоит из бака для охлаждающей жидкости, внутреннего рабочего пространства и транспортёров для удаления стружки.
der kühlmittelkreislauf besteht aus dem kühlmittelbehälter, dem arbeitsinnenraum und den späneförderern.

Если сейчас при повышающейся температуре обратного теплоносителя регулирующий элемент закроет трубопровод к потребителю тепла, то находящееся в наружном контуре количество теплоносителя останется в циркуляции.
schließt nun bei ansteigender rücklauftemperatur das stellglied die leitung zum wärmeverbraucher, so bleibt die im sekundärkreis befindliche wärmeträgermenge in umwälzung.

«До недавнего времени не уделялось внимание циркуляции воздуха внутри контроллера - это позволило бы охладить руки пользователя и снизить потоотделение ладоней.
griffgefühl je nach individuellem bedarf: der xl-griff, der speziell für lange gaming-sessions entwickelt wurde, ist voluminöser und fühlt sich weicher an.

В задней части стола станка установлена ёмкость для вытекающего масла, в этой ёмкости собирается вышедшее масло и далее погружным насосом перекачивается в транспортёр для удаления стружки, чтобы снова быть поданым в контур циркуляции охлаждающей жидкости.
im hinteren teil des maschinentisches wurde ein lecköltank eingebaut, in diesem leckötank sammelt sich das ausgetretene Öl und wird dann über eine tauchpumpe in den späneförderer gepumpt, um wieder dem kühlmittelkreislauf hinzugeführt zu werden.

Изготовленный в виде котла с тремя газоходами подогреватель с принудительной циркуляцией состоит в основном из 2 концентрически расположенных, намотанных трубчаток, материал: труба стальная жаростойкая (согласно din 17177), внутренней радиационной поверхности нагрева и внешней конвективной поверхности нагрева.
der als dreizugkessel gebaute zwangsdurchlauferhitzer besteht im wesentlichen aus 2 konzentrisch angeordneten, gewickelten rohrbündeln, material warmfestes stahlrohr (nach din 17 177), der inneren strahlungs- und äußeren konvektionsheizfläche.