검색어: благодарить (러시아어 - 라트비아어)

Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.
un vai viņš izsaka pateicību tam kalpam, ka tas darīja to, ko tam pavēlēja?

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,
mums vienmēr jāpateicas dievam par jums, brāļi, kā tas pienākas, jo jūsu ticība stipri pieaug un savstarpējā mīlestība ir liela katrā no jums.

Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,
bet mums vienmēr jāpateicas dievam par jums, dieva mīlētie brāļi, ka dievs jūs pirmos, garu svētdarīdams, izvēlējis pestīšanai un patiesības ticībai.

Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.
kas šķiro dienas, tas kungam tās šķiro; un kas ēd, tas ēd kunga dēļ un pateicas dievam. arī tas, kas neēd, neēd kunga dēļ un arī pateicas dievam.