검색어: на поле (러시아어 - 라틴어)

Благословен ты в городе и благословен на поле.
benedictus tu in civitate et benedictus in agr

и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu

двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится.
respondentes dicunt illi ubi domin

Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
maledictus eris in civitate maledictus in agr

он побежал на поле боя и спросил, все ли хорошо у его братьев
cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo

И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царьобедать.
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane

Даже и лань рождает на поле и оставляет детей , потому что нет травы.
nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herb

дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad ea

и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.
faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemin

Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;
illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem sua

на поле, которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребеныАвраам и Сарра, жена его.
quem emerat a filiis heth ibi sepultus est ipse et sarra uxor eiu

Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,
ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introea

Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert

Кто умрет у Ахава в городе, того съедят псы, а кто умрет на поле, того расклюют птицы небесные;
si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael

кто умрет у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрет у него на поле, того склюют птицы небесные.
qui mortuus fuerit de baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres cael

Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесятлоктей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в областиВавилонской.
nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cubitorum sex et statuit eam in campo duram provinciae babyloni

Всякий, кто прикоснется на поле к убитому мечом, или к умершему, или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет семь дней.
si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebu

В то время случилось Иеровоаму выйти из Иерусалима; и встретил его на дороге пророк Ахия Силомлянин, и на нем была новая одежда. На поле их было толькодвое.
factum est igitur in tempore illo ut hieroboam egrederetur de hierusalem et inveniret eum ahias silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agr

Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?
accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani

и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;
et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porco