검색어: каафовых (러시아어 - 루마니아어)

не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,
,,să nu cumva să puneţi neamul familiilor chehatiţilor în primejdie să fie nimicit din mijlocul leviţilor.

начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;
căpetenia casei părinteşti a familiilor chehatiţilor era eliţafan, fiul lui uziel.

Роды сынов Каафовых должны ставить стан свой наюжной стороне скинии;
familiile fiilor lui chehat tăbărau în partea de miazăzi a cortului.

Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.
toate cetăţile erau zece, şi împrejurimile lor, pentru familiile celorlalţi fii ai lui chehat.

Вот служение сынов Каафовых в скинии собрания: носить Святое Святых.
iată slujbele fiilor lui chehat, în cortul întîlnirii: ele privesc locul prea sfînt.

из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его – сто двадцать человек;
din fiii lui chehat: pe căpetenia uriel şi pe fraţii săi, o sută douăzeci;

сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,
şi cari au fost ale fiilor lui aaron dintre familiile chehatiţilor şi ale fiilor lui levi, căci ei au ieşit cei dintîi la sorţi.

от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.
şi din jumătatea seminţiei lui manase, au dat: aner cu locurile lui de păşunat, şi bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui chehat.

И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;
leviţii din familiile celorlalţi fii ai lui chehat au avut prin sorţ cetăţi din seminţia lui efraim.

это – исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.
aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare din familiile chehatiţilor, toţi cei ce făceau vreo slujbă în cortul întîlnirii; moise şi aaron le-au făcut numărătoarea, după porunca domnului dată prin moise.

Люди сии действовали честно при работе, и для надзора над ними поставлены были Иахаф и Овадия, левиты из сыновей Мерариных, иЗахария и Мешуллам из сыновей Каафовых, и все левиты, умеющие играть на музыкальных орудиях.
oamenii aceştia au lucrat cinstit în lucrul lor. erau puşi supt privegherea lui iahat şi obadia, leviţi din fiii lui merari, şi a lui zaharia şi meşulam, din fiii chehatiţilor. toţi aceia dintre leviţi, cari ştiau să cînte bine,

И встали левиты: Махаф, сын Амасая, и Иоель, сын Азарии, из сыновей Каафовых; и из сыновей Мерариных: Кис, сын Авдия, и Азария,сын Иегаллелела; и из племени Гирсонова: Иоах, сын Зиммы, и Еден, сын Иоаха;
Şi leviţii s'au sculat: mahat, fiul lui amasai, ioel, fiul lui azaria, din fiii chehatiţilor; şi din fiii merariţilor: chis, fiul lui abdi, azaria, fiul lui iehaleleel; şi din gherşoniţi: ioah, fiul lui zima, eden, fiul lui ioah;