검색어: невнимательны (러시아어 - 루마니아어)

Войдя в город, когда его жители были невнимательны, он встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом.
moise a intrat în cetate într-o clipă de nepăsare a locuitorilor ei şi a găsit acolo doi oameni care se încăieraseră.

Мы отмстили им: потопили их в море, за то, что они почли наши знамения ложными и были невнимательны к ним.
atunci ne-am răzbunat pe ei, înecându-i în mare, căci ei au socotit semnele noastre minciuni şi nu le-au păsat de ele.

Вам неуместно говорить: "Писание было ниспослано только двум народам прежде нас, и оттого мы были невнимательны к их учению";
să nu spuneţi: “nu a fost pogorâtă cartea decât asupra a două popoare înaintea noastră, de aceea noi nu-i ştim învăţătura.”

Сего дня Мы велим всплыть тебе - твоему телу, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя, хотя многие из людей невнимательны к нашим знамениям.
astăzi te vom mântui la trup ca tu să fii un semn pentru cei care vor veni după tine. mulţi oameni sunt nepăsători la semnele noastre.”

Войдя в город, когда его жители были невнимательны, он встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом. Один был из числа его сторонников, а другой был из числа его врагов.
moise a intrat în cetate într-o clipă de nepăsare a locuitorilor ei şi a găsit acolo doi oameni care se încăieraseră.

Есть ли кто ни будь в большем заблуждении, как те, которые молятся, опричь Бога, таким, которые не услышат их до дня воскресения, и которые к молитвам их невнимательны?
cine sunt mai rătăciţi decât cei care îi cheamă pe alţii în locul lui dumnezeu, care nici măcar nu le răspund până în ziua Învierii rămânând nepăsători la chemările lor?

Он сказал: "Мне будет грустно, если его уведете; боюсь, чтоб его не пожрал волк, когда вы будете невнимательны к нему".
el spuse: “sunt mâhnit că plecaţi cu el. Îmi este teamă să nu-l mănânce vreun lup, când voi nu veţi lua seama la el.”

Бог не остаётся невнимательным к делам вашим.
dumnezeu nu este nepăsător la ceea ce faceţi.