검색어: репейное масло (러시아어 - 루마니아어)

масло
ulei

Масло 82 %
unt 82 %

Облепиховое масло
ulei de catina

Дехидратирано течно масло
ulei de unt

Когда разверзнется небо и станет багровым, как сильно раскалённое масло.
când cerul se va despica, roşu ca un pergament scorojit...

33011210 | | Масло от портокали | 0 | 1.1.2006 г.
33011210 | | ulei esențial de portocale, nedeterpenizat | 0 | 1.1.2006 г.- 31.12.2008 г |

И дерево, вырастающее на горе Синае, произращающее масло и особую снедь для вкушающих.
precum şi un copac ce creşte pe muntele sinai şi dă ulei şi mirodenii pentru mâncare.

и дерево, которое исходит с горы Синая; оно выращивает масло и подкраску для едящих.
precum şi un copac ce creşte pe muntele sinai şi dă ulei şi mirodenii pentru mâncare.

И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
precum şi un copac ce creşte pe muntele sinai şi dă ulei şi mirodenii pentru mâncare.

А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
acum, domnul meu să trimeată slujitorilor tăi grîul, orzul, untdelemnul şi vinul de care a vorbit.

И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).
când cerul se va despica, roşu ca un pergament scorojit...

На горе Синай Мы вырастили для вас оливковое дерево. В его плодах масло, которым вы пользуетесь, и оно для вкушающих - особая снедь.
precum şi un copac ce creşte pe muntele sinai şi dă ulei şi mirodenii pentru mâncare.

Зажигается он от дерева благословенного - маслины, ни восточной, ни западной. Масло ее готово воспламенится, хотя бы его и не коснулся огонь.
ea este aprinsă de la un copac binecuvântat: măslinul care nu este nici de la răsărit şi nici de la asfinţit şi al cărui ulei aproape că luminează fără ca focul să-l atingă.

Они наслаждаются солнечным светом в течение всего дня, благодаря чему из поспевающих на них оливок получают самое чистое масло. Это масло является настолько чистым, что готово светиться даже без соприкосновения с огнем.
lumina sa este asemnea unei firide unde se află o lampă.

и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;
s'a apropiat de i -a legat rănile, şi a turnat peste ele untdelemn şi vin; apoi l -a pus pe dobitocul lui, l -a dus la un han, şi a îngrijit de el.

И пришла она, и пересказала человеку Божию. Он сказал: пойди, продай масло и заплати долги твои; а что останется, тембудешь жить с сыновьями твоими.
ea s'a dus de a spus omului lui dumnezeu lucrul acesta. Şi el a zis: ,,du-te de vinde untdelemnul, şi plăteşte-ţi datoria; iar cu ce va rămînea, vei trăi tu şi fiii tăi.``

(Светильник) зажигается от древа Смоковницы благословенной Ни на востоке, ни на западе (земли), Чье масло может вспыхнуть (светом), Хотя огонь его и не коснется.
lampa se află într-o sticlă, iar sticla este asemenea unei stele strălucitoare. ea este aprinsă de la un copac binecuvântat: măslinul care nu este nici de la răsărit şi nici de la asfinţit şi al cărui ulei aproape că luminează fără ca focul să-l atingă.