검색어: яд (러시아어 - 루마니아어)

яд
otravă

вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
vinul lor este venin de şerpi, este otravă cumplită de aspidă.

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
otravă de aspidă a supt, şi de aceea, limba năpîrcii îl va ucide.

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
căci săgeţile celui atotputernic m'au străpuns, sufletul meu le suge otrava, şi groază domnului bagă fiori în mine!

Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
gîtlejul lor este un mormînt deschis; se slujesc de limbile lor ca să înşele; supt buze au venin de aspidă;

будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;
vor fi topiţi de foame, stinşi de friguri, Şi de boli cumplite; voi trimete în ei dinţii fiarelor sălbatice Şi otrava şerpilor.

Бегают ли кони по скале? можно ли распахивать ее волами? Вы между тем суд превращаете в яд и плод правды в горечь;
pot caii să alerge pe o stîncă? sau poate cineva să are marea cu boii, de aţi prefăcut judecata în otravă, şi roada dreptăţii în pelin?