검색어: разрушение (러시아어 - 리투아니아어)

разрушение
griuvėsiai

разрушение и пагуба на путях их;
jų keliuose griuvimas ir vargas.

Шум брани на земле и великое разрушение!
krašte girdėti šauksmai kovos ir didelio sunaikinimo.

Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
Šauksmas girdimas horonaimuose, plėšimas ir didelis sunaikinimas.

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,
Šauksmas kyla iš babilono, baisus sunaikinimas chaldėjos krašte,

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы
mūsų kovos ginklai ne kūniški, bet galingi dieve griauti tvirtoves.

И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных ирыдание у других ворот и великое разрушение на холмах.
tą dieną,­sako viešpats,­pagalbos šauksmas sklis nuo Žuvų vartų, raudojimas iš antrojo kvartalo ir baisus klyksmas nuo kalvų!

то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.
jums šis nusikaltimas bus pavojingas, kaip aukštoje sienoje didėjantis plyšys: siena ūmai ir nelauktai sugrius;

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.
o kas klausosi, bet nevykdo, panašus į žmogų, pasistačiusį namą be pamato, ant žemės. vos tik srovė į jį atsimušė, jis kaipmat sugriuvo, ir to namo griuvimas buvo smarkus”.

А символом города являются Золотые Ворота - исторический вход в город через древнюю городскую стену, построенные в xi веке, позже разрушенные и восстановленные.
miesto emblema yra auksiniai kijevo vartai – senojoje miesto sienoje buvę vartai, pastatyti xi amžiuje, buvo sugriauti, o vėliau atstatyti.