검색어: давать (러시아어 - 불가리어)

давать
давам

дал мало и прекратил давать вовсе ?
и дава малко , и му се свиди ?

Но им будут давать нечто похожее .
А ще са дарени с негово подобие .

позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?
право ли е за нас да даваме данък на Кесаря, или не?

И будет человек В тот День Сам показания давать против себя .
Да , човекът сам за себе си ще е свидетел ,

Сеть для человека – поспешно давать обет, и после обета обдумывать.
Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това , И след като се е обрекъл тогава да разпитва.

А коль в пути вы и писца не можете найти , Вам надлежит давать залог .
И ако сте на път и не намерите писар , нека се вземе залог .

и будет земля давать плод свой, и будете есть досыта, и будете житьспокойно на ней.
Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно на нея.

Он повелел своему народу выстаивать молитву и давать очистительную милостыню , и Аллах был им доволен .
И повеляваше той на своя народ да отслужва молитвата и да дава милостинята закат , и получи благоволение при своя Господ .

И поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в годна потребности для дома Бога нашего:
Наредихме Си още да се задължим да даваме всяка година по една трета от сикъла за службата на дома на нашия Бог,

Они также занимались ростовщичеством , а им было запрещено Аллахом давать деньги в рост . Они присваивали имущество людей несправедливо .
и защото взимаха лихвата , а им бе възбранена , и изяждаха имотите на хората с измама .

Берегитесь ! Бойтесь огня , уготованного неверным , остерегайтесь давать деньги в долг , взимая с них проценты !
И бойте се от Огъня , подготвен за неверниците !

А те , кто станет [ вновь давать в рост ] , - обитатели адского пламени на вечные времена .
А които се върнат към това , тези са обитателите на Огъня , там ще пребивават вечно .

Это лучше всего заставить их давать свидетельство , какое требуется существом его , и бояться того , что после их клятв опять потребуются клятвы .
Това е най-подходящо - да дойдат със свидетелството , каквото си е то , или да се страхуват , че ще се повторят клетви подир клетвите им . И бойте се от Аллах , и слушайте ! Аллах не напътва хората-нечестивци .

Если отец ребёнка захочет поручить ребёнка кормилице , не будет греха на нём при условии , что он будет честно давать кормилице то , что положено согласно обычаю .
И ако искате да поверите рожбите си на кърмачки , не е прегрешение за вас , щом се отплатите , давайки според обичая .

А соблюдать пост лучше для вас ( чем давать выкуп ) , если бы вы знали ( превосходство поста пред Аллахом ) .
И да говеете е най-доброто за вас , ако знаете .

Но если будут между вами какие либо налицо торговые обороты ( сделки ) , то на вас не будет вины , если вы не будете давать расписок в них .
Тогава не е прегрешение за вас , ако не я записвате . И взимайте свидетели , когато се спазарявате .

Пускай же они поднимутся на веревках ( на высшие небеса ) ( чтобы оттуда решать кому и что давать и кого чего лишать ) !
Тогава да се възкачат по пътищата към небесата !

И вот его народ начал давать ему советы , говоря ему : " Не гордись , не превозносись и не ликуй ! Пусть твоё богатство не обольщает тебя .
Неговият народ му рече : “ Не ликувай !

Если вы будете выстаивать молитву и давать очищение , и уверуете в Моих посланников , и возвеличите их , и дадите Аллаху прекрасный заем , Я очищу вас от ваших злых деяний и непременно введу в сады , где внизу текут реки .
Щом отслужвате молитвата , давате милостинята закат , вярвате в Моите пратеници , подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем , Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините , сред които реки текат .