검색어: свидетельство (러시아어 - 불가리어)

ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –
Нима се е разделил Христос? Павел ли се разпна за вас? Или в Павловото име се кръстихте?

Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
Но и така свидетелствата им не бяха съгласни.

Запишется их свидетельство , и будут они спрошены !
Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани .

Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,
Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не Му дава Духа с мярка.

Свидетельство их непременно запишется и они будут допрошены .
Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани .

Их свидетельство будет записано , и они будут спрошены .
Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани .

Не в них ли кроется свидетельство для тех , кто разумеет ?
Нима в това няма клетва за разумния ?

Но Мы простили им И дали Мусе ясное свидетельство на власть .
Сетне приеха телеца , след като ясните знаци дойдоха при тях , и Ние ги извинихме за това , и дадохме на Муса явен довод .

Запишется свидетельство сие , И будут они призваны к ответу !
Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани .

И есть ли нечестивее таких , Кто у себя сокрыл свидетельство Господне ?
И кой е по-голям угнетител от онзи , който е скрил у себе си свидетелство от Аллах ?

И возьмите свидетельство двух справедливых среди вас и установите свидетельство пред Аллахом .
И вземете за свидетели двама справедливи мъже измежду вас ! И свидетелствайте в името на Аллах !

Есть ли ещё кто нибудь нечестивее того , кто скрывает свидетельство о нём Божие ?
И кой е по-голям угнетител от онзи , който е скрил у себе си свидетелство от Аллах ?

Кто может быть несправедливее того , кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство ?
И кой е по-голям угнетител от онзи , който е скрил у себе си свидетелство от Аллах ?

Ангелы также приносят свидетельство , но довольно того , что Аллах является Свидетелем !
И достатъчен е Аллах за свидетел .

Или даровали Мы им Книгу , в которой свидетельство того , что они Наши соучастники ? !
Или им дадохме писание , та от него имат ясен довод ?

Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.
Дечица, пазете себе си от идоли. page

К вам уже пришло ясное свидетельство от вашего Господа : это - особая верблюдица Аллаха .
Това е камилата на Аллах - знамение за вас .

И несомненно , ( есть свидетельство ) о нем В Писаниях , ( что приходили ) прежде .
Той е [ споменат ] в писанията на предците .

И пусть клянутся именем Аллаха : " Свидетельство , что мы даем , Правдивее свидетельства двух прежних .
И ще се закълнат в Аллах : “ Наистина свидетелството ни е по-вярно от свидетелството им и не престъпваме .

О род людской ! Пришло к вам несомненное свидетельство от вашего Владыки - Мы вам послали ясный Свет !
О , хора , при вас дойде довод от вашия Господ и ви низпослахме явна светлина .