검색어: разрушение (러시아어 - 세르비아어)

разрушение
razaranje

Только грабежи и разрушение Лондона.
kako sam i sam mladi muškarac, pripadnik nacionalne manjine iz centra grada, velike su šanse da poznajem nekog od tih ljudi.

разрушение и пагуба на путях их;
na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;

Шум брани на земле и великое разрушение!
vika je ubojna u zemlji i polom velik.

Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
Èuje se vika iz oronajima, pustošenje i satiranje veliko.

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,
Èuje se velika vika iz vavilona, i velik polom iz zemlje haldejske.

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы
jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli

И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных ирыдание у других ворот и великое разрушение на холмах.
i u taj æe dan, veli gospod, biti vika od ribljih vrata, i jauk s druge strane, i polom velik s humova.

то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.
zato æe vam to bezakonje biti kao pukotina u zidu koji hoæe da padne, koja izdigne zid visoko, te se naglo ujedanput obori.

По сообщениям местных СМИ, в прошлый вторник 17 жителей Тазы приговорили к лишению свободы сроком до восьми месяцев за "вандализм и разрушение общественной собственности".
u utorak, 17 ljudi iz taze je osuđeno na kaznu do osam meseci zatvora zbog "vandalizma i uništavanja javne imovine", preneli su lokalni mediji.

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.
a koji sluša i ne izvršuje on je kao èovek koji naèini kuæu na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuæa ona strašno.

Многие здания в Лорке были частично разрушены.
fotografisao efe/juan francisco moreno.