검색어: увещания (러시아어 - 스웨덴어)

Ложью сочли самудиты увещания
[stammen] thamud trodde inte på de varningar [som vi sände dem],

Пришли к роду Фирауна увещания.
[Även] faraos folk varnades;

И он воспримет увещания твои И пользу извлечет из них.
eller ha tagit emot och dragit nytta av vad du skulle ha sagt [honom]

Сочли ложью самудяне увещания [предостережения от Аллаха]
[stammen] thamud trodde inte på de varningar [som vi sände dem],

И отстраняется от него [от увещания] самый несчастный [неверующий],
och [bara] den olycklige stackare kommer att vända ryggen till

Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.
jag beder eder, mina bröder: tagen icke illa upp dessa förmaningens ord; jag har ju ock skrivit till eder helt kort.

Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег.
för att varna dem som är levande [i anden], och för att [guds] dom över dem som förnekar sanningen, som den måste, skall bli verklighet.

(Посланники) так отвечали: "При вас останутся зловещие приметы, Коль наши увещания бесплодны.
[sändebuden] sade: "de olyckor ni tror att vi varslar om beror av er själva. [hotar ni oss] därför att vi påminner er [om gud och varnar er]?

Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние. [[Но, несмотря на эти проповеди и увещания, вы продолжаете считать ложью воздаяние за ваши деяния.]]
nej, [i er otacksamhet] förnekar ni domen!

(Ведь) внемлет (увещание Кораном) тот, кто испытывает страх (перед Аллахом).
den som står i bävan [inför gud] kommer att lägga den på minnet