검색어: агуаскальентес (러시아어 - 스페인어)

агуаскальентес
aguascalientes

1) Агуаскальентес
1) aguascalientes

9. Агуаскальентес/ПП
9. aguascalientes/rp

Агуаскальентес (14 мая 1995 года)
aguascalientes (14 mayo 1995)

АГУАСКАЛЬЕНТЕС: НАПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - ВНЕДРЕНИЕ ГЕНДЕРНОГО ПОДХОДА
aguascalientes - tema: incorporación de la peg

- уполномоченный по защите граждан штата Агуаскальентес (Мексика);
procurador de protección ciudadana, estado de aguascalientes (méxico)

Омар Вильямс Лопес Овалье, председатель Комиссии по правам человека штата Агуаскальентес
omar williams lópez ovalle, presidente de la cedh aguascalientes

2. Лишь в Агуаскальентес уголовным законодательством не предусматриваются наказания для лиц, занимающихся сводничеством;
2. sólo en aguascalientes la legislación penal no contempla castigo a las personas que cometen el delito de lenocinio.

a) прокуратура по вопросам гражданских действий, учрежденная в штате Агуаскальентес в 1988 году;
a) la procuraduría de acción ciudadana del estado de aguascalientes, creada a partir de 1988;

В другой части шкалы находятся Агуаскальентес, Колима и Сакатекас, где сосредоточено менее 1 процента коренного населения.
en el otro extremo se encuentran aguascalientes, colima y zacatecas, las cuales concentran menos del 1.0% de la población indígena (anexo 9).

ЮНИФЕМ оказывал содействие в проведении восьмого Международного совещания по использованию гендерной статистики в государственной политике, состоящегося в Агуаскальентес, Мексика.
el unifem apoyó el viii encuentro internacional de estadísticas de género para políticas públicas, celebrado en aguascalientes (méxico).

Так, в штате Агуаскальентес в июле 2006 года на рассмотрение конгресса штата было представлено предложение о внесении соответствующих изменений в Уголовно-процессуальный кодекс.
tal es el caso del estado de aguascalientes el cual presentó, en julio de 2006, ante el congreso estatal, una propuesta de reforma al código de procedimientos penales para la implementación de dichos juicios.

22. Второе заседание Группы друзей Председателя состоялось 2 октября 2014 года в Агуаскальентес сразу после завершения работы Международной конференции по вопросам статистического измерения международной торговли и экономической глобализации.
la segunda reunión del grupo de amigos de la presidencia se celebró en aguascalientes el 2 de octubre de 2014, inmediatamente después de la conferencia internacional sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica.

b. в октябре 1992 года в Агуаскальентес, Мексика, были проведены межрегиональный семинар по вопросам пересмотра СНС и шестое и последнее совещание Группы экспертов по координации СНС;
b. el seminario interregional sobre la revisión del scn y la sexta y última reunión del grupo de expertos sobre coordinación del scn se celebraron en aguascalientes, méxico, en octubre de 1992;

249. В рамках Программы по борьбе с детским трудом был заключен ряд соглашений о сотрудничестве с правительствами штатов Агуаскальентес и Оахака и сформирована трехсторонняя комиссия в соответствии с положениями Конвенции № 182 МОТ.
249. en el marco del programa de desaliento al trabajo infantil, se han suscrito convenios de colaboración con los gobiernos de los estados de aguascalientes y oaxaca y se conformó un comité tripartita de seguimiento al convenio nº 182 de la oit.

12. 22-25 октября 1991 года в г. Агуаскальентес, Мексика, было проведено совещание группы экспертов по вопросу увеличения доли женщин в группе внутренних мигрантов.
12. del 22 al 25 de octubre de 1991 se celebró en aguascalientes (méxico) una reunión del grupo de expertos sobre el aumento de la proporción de mujeres en la migración interna.

На первом этапе это обучение было организовано в полицейском училище штата Агуаскальентес в рамках экспериментальной учебной программы, ставившей задачу не только изучения прав человека, но и обеспечения того, чтобы все остальные предметы преподавались с учетом этой тематики.
se inició como un programa piloto en la academia de policía del estado de aguascalientes con un modelo de capacitación que permita incorporar en el currículum no únicamente la temática de los derechos humanos, sino el permear todas las materias que se imparten.

21. Седьмое Международное совещание по вопросам гендерной статистики в связи с выполнением целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, было организовано ЮНИФЕМ в Агуаскальентес, Мексика, 19 - 21 сентября 2006 года.
vii encuentro internacional de estadísticas de género en el marco de las metas del milenio, organizado por el unifem, en aguascalientes (méxico) del 19 al 21 de septiembre de 2006.

- активный член мексиканской Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Агуаскальентес (МАСООН); вице-президент Мексиканской академии прав человека, Агуаскальентес; основатель Комитета по гуманизации инкриминирующей практики, Агуаскальентес.
socio activo de la asociación mexicana para las naciones unidas, a.c. (amnu); vicepresidente de la academia mexicana de derechos humanos, a.c.; fundador del comité para la humanización de las prácticas incriminatorias, a.c.