검색어: бескомпромиссная (러시아어 - 스페인어)

Бескомпромиссная защита:
protección óptima contra virus y cía.

Ведется бескомпромиссная борьба с коррупцией.
se está llevando a cabo una lucha intransigente contra la corrupción.

1. Бескомпромиссная и эффективная правоохранительная деятельность
1. aplicación eficaz e incondicional de la ley

Бескомпромиссная борьба с распространением наркотиков дает свои результаты.
la lucha resuelta que hemos librado contra las drogas ha dado algunos resultados.

Проводимая новым правительством бескомпромиссная политика лишь способствует разжиганию тлеющей ненависти и насилия.
las políticas rígidas aplicadas por el nuevo gobierno simplemente atizan el fuego del odio y la violencia.

10. Главной причиной продолжения боевых действий в Кабуле является бескомпромиссная позиция сторон.
la principal razón de que continúen las hostilidades en kabul es la posición intransigente de las partes.

В нашей стране бескомпромиссная борьба с коррупцией позволила нам менее чем за пять лет двое увеличить государственные поступления.
en mi país, la lucha sin cuartel contra la corrupción nos ha permitido duplicar los ingresos públicos en menos de cinco años.

109. Бескомпромиссная защиты свободы выражения мнений на уровне права и правоприменения является необходимым условием защиты журналистов.
109. la protección práctica y jurídica inequívoca de la libertad de expresión es un requisito previo para la protección de los periodistas.

Нельзя допустить, чтобы неуступчивая и бескомпромиссная оппозиция любому виду политического урегулирования лишила Бурунди возможности воспользоваться появившимся шансом.
no debe permitirse que la oposición inflexible y tenaz a cualquier tipo de arreglo político cierre la alentadora vía de oportunidades que se ha abierto.

Бескомпромиссная позиция руководства киприотов-греков на переговорах ЕС привела к тому, что пока все усилия ЕС оказываются безуспешными.
hasta ahora, la postura intransigente adoptada por los dirigentes grecochipriotas en las deliberaciones de la unión europea ha imposibilitado el éxito de los esfuerzos de esa organización.

- обеспечении того, чтобы в ходе бескомпромиссной борьбы с терроризмом уважались права человека и основные свободы;
:: subrayar la compatibilidad de una lucha sin cuartel contra el terrorismo con el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales;