검색어: перепроектирование (러시아어 - 스페인어)

c) перепроектирование ворот 4;
c) modificación del diseño de la puerta 4;

Перепроектирование парков завершилось весной 2001 года.
en la primavera de 2001 se concluyó el nuevo diseño de los parques.

Перепроектирование будет включать два подхода к различным видам экранов.
en la reorganización se seguirán dos criterios distintos para distintos grupos de pantallas.

:: Перепроектирование и модернизация центра управления для поддержки объединения систем
:: nuevo diseño y mejoras del centro de control para la integración de los sistemas

a. Перепроектирование пользовательского интерфейса для обеспечения возможности размещения системы в сети
a. reorganización de la interfaz para el usuario con capacidad para desplegar el sistema en la web

d. Перепроектирование системы для обеспечения круглосуточной работы в течение семи дней в неделю
d. reorganización del sistema para que funcione continuamente (24 horas por día, siete días por semana)

:: Перепроектирование процессов и стандартизация политики и процедур исполнения бюджета в Министерстве иностранных дел и дипломатических представительствах Мексики
:: reingeniería de los procesos y de la normatividad asociada al ejercicio del presupuesto en la cancillería y en las representaciones diplomáticas de méxico

Расширение или перепроектирование таких систем, несомненно, способствовало бы достижению 60-процентного целевого параметра к 2018 году.
la expansión o la reforma de esos sistemas contribuiría sin duda al logro de la meta del 60% para 2018.

Кроме того, в конце 2003 года и в 2004 году было предпринято перепроектирование вебсайта Антидискриминационной группы, на котором должна быть размещена такая база данных.
también a finales de 2003 y en 2004, se empezó a remodelar el sitio web de la dependencia de lucha contra la discriminación que albergará la base de datos.

Будут приняты меры по усилению подготовительной работы к внедрению системы > и переходу на МСУГС, включая широкопрофильную профессиональную подготовку и перепроектирование и стандартизацию процессов.
se adoptarán medidas para reforzar los preparativos para la aplicación de umoja y las ipsas, entre otras, medidas de capacitación intersectorial y de reestructuración y sistematización de los procesos.

10. Потребности в ресурсах на эксплуатацию, обслуживание и обновление системы tt:clear определяются из расчета объема затрат на сбор данных, проверку их достоверности и разработку содержания, перепроектирование и программирование, управление системой и информационно-пропагандистские мероприятия.
10. las necesidades de recursos para el funcionamiento, el mantenimiento y la actualización del tt:clear se estiman en función de los costos que entraña reunir datos, comprobar su coherencia y preparar contenidos, reconfigurar y programar, administrar el sistema y llevar a cabo actividades de divulgación.