검색어: ссудосберегательные (러시아어 - 스페인어)

Совещание предложило использовать новаторские механизмы для мобилизации внутренних накоплений, например ротационные ссудосберегательные ассоциации.
la reunión sugirió que se emplearan mecanismos innovadores para movilizar el ahorro interno, por ejemplo, asociaciones de ahorro y crédito rotatorio.

374. Данная кредитная программа была расширена: в 1990 - 1993 годах были созданы ссудосберегательные кассы на содержание скота.
374. el programa de microfinanciación se amplió con la incorporación de un banco bovino que funcionó entre 1990 y 1993 a pesar de las dificultades que hubo que enfrentar como consecuencia de la inseguridad, los robos y las inundaciones.

Кроме того, услуги микрофинансирования предоставляют структуры, для которых этот вид деятельности не является профильным: почтово-сберегательные банки, ротационные ссудосберегательные ассоциации и коммерческие структуры, включая кредиторов, ломбарды, торговые фирмы, продающие товары в кредит, предприятия розничной торговли и операторов сотовой связи.
además, hay un amplio sector oficioso de entidades que prestan servicios de microfinanciación, como bancos postales, asociaciones oficiosas de ahorro y crédito rotatorio, y agentes comerciales, entre los que figuran prestamistas de efectivo, intermediarios de empeños, entidades dedicadas a los préstamos al consumo, minoristas y empresas de telefonía móvil.