검색어: воцарился (러시아어 - 아랍어)

В стране воцарился мир.
فالبلد اﻵن في حالة سﻻم.

В Пенджабе вновь воцарился мир.
وعاد السﻻم إلى البنجاب.

Семи лет был Иоас, когда воцарился.
كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك

В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.
في السنة الثامنة عشر للملك يربعام ملك ابيا على يهوذا.

И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.
ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.

И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.
ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

Впервые за многие годы во всех странах Центральной Америки воцарился мир.
وﻷول مرة خﻻل سنوات طويلة يستعاد السﻻم في جميع بلدان أمريكا الوسطى.

И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.
ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
كان داود ابن ثلاثين سنة حين ملك وملك اربعين سنة.

Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместонего сын его Аннон.
وكان بعد ذلك ان ملك بني عمون مات وملك حانون ابنه عوضا عنه.

Пусть Господь радуется, видя, что во всем мире воцарился принцип сострадательного сосуществования.
ولنُرضي الله بإقامة تعايش متراحم في جميع أنحاء العالم.

В стране воцарился мир и национальное согласие, а политическая стабильность приобрела необратимый характер.
فالسلام والوفاق الوطني قد رست أركانهما، كما أن الاستقرار السياسي قد اتخذ طابعا لا رجعة فيه.

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم.

А теперь, вот, Адония воцарился , и ты, господин мой царь, не знаешь о том.
والآن هوذا ادونيا قد ملك. والآن انت يا سيدي الملك لا تعلم ذلك.

К 2005 году Алжир переменился: в стране вновь воцарился мир и началось строительство современного общества.
وبحلول عام 2005 كانت الجزائر قد تبدلت، فأعيد إرساء السلام وانشغل البلد في بناء مجتمع حديث.

В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.
في السنة السابعة لياهو ملك يهوآش. ملك اربعين سنة في اورشليم. واسم امه ظبية من بئر سبع.

39. Миссии отводится важная роль в обеспечении того, чтобы в Котд'Ивуаре воцарился мир и стабильность.
39 - وأضاف قائلا إن لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار دورا حيويا عليها القيام به لضمان تحقيق السلام والاستقرار في كوت ديفوار.

Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать летцарствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иеруша, дочь Садока.
كان ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشا ابنة صادوق.

В этой связи, поскольку на всей территории страны воцарился мир, наше правительство вновь заявляет о своей готовности посвятить больше усилий разминированию.
وفي هذا الصدد، مع سيادة السﻻم في جميع أرجاء البلد، كررت حكومتي التزامها بتكريس المزيد من الجهود ﻹزالة اﻷلغام.