검색어: итальянский язык (러시아어 - 아랍어)

итальянский язык
الإيطالية

Итальянский: родной язык
الإيطاليــة: اللغة الأم.

Итальянский язык Французский язык*
الفرنسية *

Итальянский язык: читает свободно
الإيطالية: قراءة بطلاقة

Родной язык Итальянский
اللغة الأم الإيطالية

Знание иностранных языков Итальянский Родной язык
الإيطالية: اللغة الأم

Языки: родной язык - итальянский.
اللغات: اللغة اﻷم: اﻹيطالية.

[Язык оригинала: итальянский/английский]
]اﻷصل: باﻻيطالية واﻻنكليزية[

Знание языков: английский, французский, итальянский
اللغات: اﻻنكليزية والفرنسية واﻹيطالية

Рабочие языки: английский, испанский, итальянский.
لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية والإيطالية

Языки: арабский, французский, английский, испанский, итальянский
اللغات العربية، الفرنسية، اﻻنكليزية، اﻻسبانية، اﻹيطالية

На пленарных заседаниях и всех остальных мероприятиях будет обеспечен синхронный перевод на итальянский язык и с итальянского языка.
كما ستتاح ترجمة فورية الى اللغة الايطالية ومنها لمداولات الهيئة العامة للمؤتمر ولجميع الأحداث الأخرى.

ИЦООН в Риме также перевел на итальянский язык подборку материалов Департамента для прессы о деятельности Комиссии по правам человека.
وقام أيضا مركز الأمم المتحدة للإعلام في روما بترجمة مجموعة من المعلومات الصحفية عن لجنة حقوق الإنسان إلى الإيطالية.

Время от времени также осуществляется устный перевод на португальский и итальянский языки.
وتُستعمل أحياناً أيضاً الترجمة الشفوية إلى الإيطالية والبرتغالية.

Свободно владеет испанским и английским языками, понимает французский и итальянский языки и говорит на них, а также понимает португальский язык.
وهي تتحدث الأسبانية والإنكليزية بطلاقة كما تتحدث وتفهم الفرنسية والإيطالية وتفهم اللغة البرتغالية.

Тексты, переводимые на итальянский язык, нередко являются информационно-ознакомительными материалами, контрактами или перепиской с итальянскими спонсорами.
وغالباً ما تكون النصوص المترجمة إلى الإيطالية مواد دعاية أو عقوداً أو مراسلات مع المتكفلين الإيطاليين.

Бакалавр гуманитарных наук (с отличием) по специальностям английский язык, итальянский язык, история, университет Мальты, 1964 год.
بكالوريوس في الآداب (بامتياز) في الانكليزية والايطالية والتاريخ من جامعة مالطه، 1964

Участникам были розданы материалы Организации Объединенных Наций, включая перевод на итальянский язык справочного материала ДОИ "Права человека и семья ".
ووزعت مواد لﻷمم المتحدة منها ترجمة ايطالية لمذكرة معلومات أساسية صادرة عن ادارة شؤون اﻻعﻻم بعنوان "حقوق اﻹنسان واﻷسرة ".

Наделяя итальянский язык статусом официального языка, законопроект признает также другие языки, которым обеспечивается защита в силу наличия многолетних традиций у четко установленных общин.
ويعترف مشروع القانون للغة اﻹيطالية بصفة اللغة الرسمية ولكنه يعترف أيضاً بلغات أخرى توفر لها الحماية ﻷن الجماعات الناطقة بها تقيم في المنطقة منذ عهد طويل.

Согласно основополагающим принципам статьи 8 КМКПТ общие условия должны быть составлены на языке договора, которым в данном случае являлся итальянский язык, поскольку переговоры велись на итальянском языке.
ووفقا للمبادئ التي تقوم المادة 8 من اتفاقية البيع على أساسها، يتعين كتابة الشروط باللغة التي صيغ بها العقد، وهي اللغة الايطالية في هذه الحالة، لأن المفاوضات جرت باللغة الايطالية.