전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
служить
يخدم في الجيش
마지막 업데이트: 2009-07-01 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
Служить и защищать
الخدمة والحماية
마지막 업데이트: 2016-12-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
Свидетельством тому могут служить:
ولا أدلّ على ذلك من الأنشطة التالية:
Примером может служить Гайана.
وغيانا حالة واردة في هذا السياق.
마지막 업데이트: 2016-12-02 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
Двумя примерами могут служить:
ويمكن سوق مثالين في هذا الشأن:
Цель ПСФУ - служить инструментом управления.
وكان القصد منه أن يشكل أداة إدارية.
Они могут служить честными брокерами.
ويمكنها أن تعمل بوصفها وسيطا نزيها.
Предназначение: служить нуждающимся группам населения
المهمة: مساعدة المحتاجين
Они должны служить повышению благосостояния людей.
ويجب توجيههما صوب زيادة رفاه البشر.
Примерами таких мер могут служить следующие:
وفيما يلي بعض الأمثلة على تلك التدابير:
Важнейшим примером может служить Центральноафриканская Республика.
وأوضح مثال على ذلك هو ما حدث في جمهورية أفريقيا الوسطى.
Ими также движет стремление добросовестно служить гражданам.
ويحفز العاملين في الخدمة المدنية أيضا نشدانهم توفير خدمات ممتازة للمواطنين.
Такая система должна служить двум основным целям:
وينبغي لهذا النظام أن يفي بغرضين رئيسيين:
Бюджет должен служить естественным отражением оперативного плана.
فالميزانية ينبغي أن تكون إنعكاسا طبيعيا لخطة تنفيذية.
Подтверждением отсутствия просачивания могут служить следующие факты:
ويمكن أن يوضّح ذلك من الدليلين التاليين:
52. Географические указания могут служить сильным маркетинговым инструментом.
52- ويمكن أن تكون الدلالات الجغرافية أداةً تسويقيةً هامةً.
Причиной сохранения гендерного неравенства могут служить налоговые системы.
وقد تؤدي النظم الضريبية إلى استمرار عدم المساواة بين الجنسين.
Наглядным подтверждением сложившегося положения могут служить следующие примеры:
وتوضح الأمثلة التالية هذه الحالة:
Группа экспертов разработала проект программы, призванной служить основой:
ووضع فريق الخبراء مشروع برنامج يرمي الى توفير إطار عمل من أجل تحقيق ما يلي:
Человечество не должно служить экономике; экономика должна служить человечеству.
واختتم كلامه قائلا، ينبغي ألا تخدم الإنسانية الاقتصاد، وإنما ينبغي أن يخدم الاقتصاد الإنسانية.
