검색어: лежать (러시아어 - 아제르바이잔어)

Они будут лежать на расшитых ложах
( onlar qızıl-gümüş , lə ’ l-cavahiratla ) bəzənmiş taxtlar üstündə qərar tutacaq ,

Они будут лежать на приподнятых матрацах .
və ( bir-birinin üstünə yığılmış ) hündür döşəklər üstündə ( yaxud yüksək əxlaq və qeyri-adi gözəllik sahibi olan qadınlar yanında ) olacaqlar !

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах , прислонившись .
onlar ( mö ’ min kişilər ) və zövcələri kölgəliklərdə ( yumşaq ) taxtlara söykənmişlər .

Они будут лежать , прислонившись , на зеленых подушках и прекрасных матрацах .
onlar ( mö ’ minlər ) yaşıl balışlara və gözəl naxışlı ( inci ilməli , xovlu ) xalılara ( yaxud yumşaq qalın döşəklərə ) söykənmiş olacaqlar .

Они будут лежать на ложах , прислонившись , и не увидят там ни солнца , ни стужи .
onlar orada ( o cənnətlərdə ) taxtlara söykənəcək , orada nə günəş ( qızmar isti ) , nə də sərt soyuq görəcəklər .

Мы исторгнем из их сердец злобу , и они , как братья , будут лежать на ложах , обратившись лицом друг к другу .
biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik . onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar .

Они будут лежать , прислонившись , на матрацах , выстланных снизу парчой , а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко .
onlar ( mö ’ minlər ) orada astarları qalın ipəkdən olan döşəklərə söykənmiş olacaqlar . o iki cənnətin meyvələrini dərmək də asan olacaqdır ( mö ’ minlər harada olsalar , ağaclar onlara yaxın gələcək , onlar həmin meyvələri ayaq üstə olanda da , oturanda da , uzananda da dərib yeyə biləcəklər ) .

Когда ж пропустите молитву , ( В душе своей ) Аллаха призовите , Стоять ли будете , или сидеть , или лежать .
namazı bitirdikdən sonra ayaq üstə olanda da , oturanda da , uzananda da allahı yad edin .

[ [ Приближенные праведники будут возлежать на ложах , расшитых золотом и серебром , украшенных драгоценными камнями и жемчугами и многими другими украшениями , о которых не ведает никто , кроме Всевышнего Аллаха . Они будут лежать друг против друга , и это будет свидетельствовать о чистоте их взаимоотношений , об их прекрасном нраве и искренней любви друг к другу .
onlara ( o taxtlara ) söykənib bir-biri ilə qarşı-qarşıya əyləşəcəklər .