검색어: гордость (러시아어 - 에스페란토어)

Гордость
fiero

Ты обнаружила мою слабость: гордость
- demone.

Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.
antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.

"А вот и танки - гордость армии Томении."
kaj fine la tankoj, fiero de nia armeo.

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.
fieraj okuloj kaj aroganta koro, kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
la fiereco de homo lin malaltigos; sed humilulo atingos honoron.

Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными – мудрость.
se venis malhumileco, venos ankaux honto; sed cxe la humiluloj estas sagxo.

так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.
tiele diras la eternulo:tiele mi putrigos la fieron de jehuda kaj la grandan fieron de jerusalem.

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.
la bazaj karakteraj trajtoj de tiu virino estis fiero, decidemo kaj kuraĝo.

И гордость Израиля унижена в глазах их и при всем том они не обратились к Господу Богу своему и не взыскали Его.
la malmodesteco de izrael atestas kontraux li, sed ili ne turnas sin al la eternulo, sia dio, kaj ne sercxas lin malgraux cxio.

И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,
kaj babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belajxo de la hxaldeoj, estos kiel sodom kaj gomora, ruinigitaj de dio;

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, -
sxteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindajxoj, ruzeco, voluptoj, malica okulo, blasfemo, aroganteco, malsagxeco;

И хотя он распрострет посреди его руки свои, как плавающий распростирает их для плавания; но Бог унизит гордость его вместе с лукавством рук его.
kaj se li etendos siajn manojn meze de gxi, kiel nagxanto etendas, por nagxi, tiam humiligxos lia fiereco kune kun la lerteco de liaj manoj.

И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.
malfelicxo trairos la maron, batos la ondojn de la maro, kaj sekigxos cxiuj profundaj lokoj de nilo; malaltigxos la fiereco de asirio, kaj malaperos la sceptro de egiptujo.

И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;
sian plej belan ornamon ili faris objekto de fiereco, siajn abomenindajn statuojn kaj idolojn ili starigis en gxi; tial mi faros gxin malpurajxo por ili.

Если же вы не послушаете сего, то душа моя в сокровенных местах будет оплакивать гордость вашу, будет плакать горько, и глаза мои будут изливаться в слезах; потому что стадо Господне отведено будет в плен.
se vi ne auxskultos, tiam mia animo kasxe ploros pro via fiero, gxi ploros maldolcxe, kaj el miaj okuloj fluegos larmoj, cxar kaptita estos la pasxtataro de la eternulo.

Нет ничего смешнее гордости.
nenio estas pli ridinda, ol fiero.