검색어: поводу (러시아어 - 에스페란토어)

- Это по поводу директора?
estas pri la direktoro. ah, ĉu denove?

Не беспокойтесь по поводу этого!
ne maltrankviliĝu pro tio!

самые искренние соболезнования по поводу
la plej sincerajn kondolencojn

Не могу ничего сказать по этому поводу.
kontraŭ tio mi povas nenion diri.

Просто небольшое недоразумение... по поводу счёта.
nur eta miskompreno pri la kvitanco.

По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь.
en ĉi tiu okazo mi volas mencii plian aferon.

И по поводу названия мы также должны поговорить.
kaj ankaŭ ni priparolu la titolon.

Вы в курсе, что пишут газеты по поводу Шульца?
chu vi legis la gazetojn pri schultz?

- В понедельник мне надо быть в Брюсселе на совещании по поводу свеклы.
lundon estos la fina matĉo kontraŭ cantù.

И я хотела задать вопрос по поводу списка гостей. Выпуск альбома.
mi ankaŭ volis demandi pri la gastlisto por la festo.

Насчет того что мир не погиб. И по поводу доказательств. Это очень глупая идея, профессор!
mi pripensis vian ideon, ke la mondo ne pereis kaj pri la pruvoj.

Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны — что они должны думать по этому поводу?
homoj pensantaj, pripensantaj; homoj, kiujn interesas la sorto de la lando — kion ili pensos pri tio?

Люди считают, что мы бегаем туда-сюда тушим очаги возгорания, но около 70% поступающих вызовов, они по другому поводу.
homoj pensas ke ni iras al fajraĵoj,... kutime fajrostingante, mi estimas ke 70% de la vokoj... estas por aliaj servoj.

Будет повод ещё раз собраться... Баварец дал мне свой адрес и звал в гости после войны ...
"kun la britiŝ-oj, ni akceptis la inviton de la boŝ-oj.