검색어: Аппарат парламента (러시아어 - 영어)

Аппарат Парламента
apparatus of the parliament

* Аппарат: аппарат Арабского парламента;
office: the office of the arab parliament;

Аппарат Парламента обеспечивает их перевод на соответствующий язык.
the apparatus of the parliament ensures their translation into the respective language.

е) начальник Аппарата Парламента Грузии;
f) the head of staff of the parliament of georgia;

f) заключение Юридического управления Аппарата Парламента;
f) advisory note of the legal direction of the parliament’s apparatus;

Менеджер-экономист, главный консультант в Аппарате Парламента РМ
manager-economist, main consultant, apparatus of the parliament of the republic of moldova

(5) Финансовая деятельность Аппарата Парламента определяется его регламентом.
(5) the financial activity of the parliament’s apparatus shall be established by its regulation.

О внесении соответствующего законопроекта сегодня сообщили в аппарате нижней палаты парламента.
on introducing the bill was reported today in the apparatus of the lower house of parliament.

Дача заключений на проекты законодательных актов и законодательные предложения Юридическим управлением Аппарата Парламента
submission of advisory notes on the draft legislative acts and legislative proposals by the legal direction of the parliament’s apparatus

(4) Бюджет Аппарата Парламента является составной частью бюджета Парламента.
(4) the budget of the parliament’s apparatus is an integrant part of the budget of the parliament.

Депутаты и работники Аппарата Мажилиса Парламента РК приняли активное участие в общегородском субботнике столицы.
the mps and employees of the office of the majilis have taken an active part in the citywide cleanup event.

В мероприятии приняли участие депутаты парламента, представители Аппарата НС, эксперты международных структур.
welcoming the participants of the event, the na speaker galust sahakyan highlighted the joint implementing programmes between the german society for international cooperation and the na standing committee, as well as the effective cooperation of the giz with the na staff.

5 Сергей СИДОР Начальник сектора законодательства о общественном порядке и органах правопорядка Юридического Секретариата Аппарата Парламента Республики Молдова
5 sergiu sidor chief of public order and law enforcement bodies sector, public law section, law department of the secretary of the parliament of the republic of moldova

k) принимает на работу и увольняет с нее государственных служащих Аппарата Парламента на основании индивидуального трудового договора;
k) employs and dismisses public officials from the apparatus of the parliament on the basis of individual labour contract;

(2) Аппарат Парламента осуществляет свою деятельность на основании и в соответствии с настоящим регламентом, регламентом Аппарата Парламента, утвержденным постановлением Парламента, другими законодательными актами и внутренними регламентами.
(2) the apparatus of the parliament activates on the basis and in accordance with the present regulation, with the regulation of the apparatus of the parliament, adopted through a decision of the parliament, in accordance with other legislative acts and internal regulations.

(1) Организационное, информационное и техническое обеспечение деятельности Парламента, Постоянного бюро, постоянных комиссий, парламентских фракций и депутатов осуществляет Аппарат Парламента, которым руководит генеральный директор.
(1) the logistic, informational and technical activity of the parliament, of the standing bureau, of standing committees, parliamentary factions and the mps is ensured by the apparatus of the parliament, which is lead by the general director.

(1) Проекты законодательных актов и законодательные предложения регистрируются в Управлении парламентского документирования Аппарата Парламента в порядке их представления.
(1) draft legislative acts and legislative proposals are registered at the direction on parliamentary documentation of the parliament’s apparatus in the order of their submission.

«Асанов до недавнего времени являлся заместителем руководителя аппарата сената парламента Республики Казахстан», - говорится в сообщении.
"previously, assanov was the deputy chief of staff of the senate of the parliament of the republic of kazakhstan", the statement said.

1990–2001 — служащий Аппарата Парламента Республики Молдова, консультант в Комиссии по культуре, науке, образованию и средствам массовой информации
1990–2001 — employee of moldovan parliament apparatus, consultant in the commission for culture, science, education and mass media

(2) Подразделение Аппарата Парламента, ответственное за обеспечение пленарных заседаний, регистрирует вопросы и передает их органам или лицам, которым они адресованы.
(2) the subdivision of the apparatus of the parliament which is responsible for organization of the plenary sittings shall register the questions and convey them to the individuals and bodies to which they have been addressed.