검색어: Временные трудности (러시아어 - 영어)

с) Временные трудности
(c) time constraints

Вероятно, Твиттер перегружен или испытывает временные трудности.
twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup.

Мы идем навстречу клиентам, испытывающих временные трудности в бизнесе.
we go towards our clients, who face temporary difficulties in business.

Так называемые временные трудности затягиваются на довольно длительный период".
the so called temporary difficulties have persisted for a rather long period of time,” the belarusian president stressed.

Эти временные трудности мы переживем, а сбор точно будет на пользу.
the long road and time difference make itself felt. we will endure these temporary difficulties, and collecting will be exact on advantage.

Он отметил, что временные трудности возникли только с небольшим ассортиментом товаров.
he noted that the temporary difficulties have emerged only with a small range of goods. "we have already achieved self-reliance for potatoes, chicken eggs and pork.

Временные трудности в определении метода оценки не должны препятствовать обсуждению этого вопроса.
the major difficulties posed by the process of establishing an evaluation mechanism should not interfere with the debate on the matter.

Поскольку информация и временные трудности позволяют нам достичь вечной славы, которая перевешивает всё
for our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all

ii. Тенденции и трудности последнего времени
ii. recent trends and challenges

И квинтэссенцией этой трудности является временной фактор.
its quintessential element is time.

Трудности временны, но призвание Господа — вечно.
we all have disappointments, however, there is no need to give up. difficulties are temporary, but the calling of the lord is eternal.

Осознавая трудности ведения точного времени он пишет:
aware of the difficulties of keeping exact time he writes:

Правительство Соединенных Штатов признает, что в ряде случаев могут возникать временные трудности, например в виде роста безработицы.
the united states government recognizes that temporary hardship, such as higher unemployment, may occur in some cases.

* Организационные трудности ввиду отсутствия у экспертов свободного времени
more difficult to organize due to non-availability of experts

Подобным образом решения , которые главы семей принимают в связи с истинным поклонением , затрагивают их родных и могут даже вызвать временные трудности
likewise , the decisions that family heads make in support of true worship affect their families and may even bring temporary hardship

Мы приняли это решение, потому что знаем, что увеличение взноса пойдет на благо другим странам, которые сейчас переживают временные трудности.
we took this decision because we knew this increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties.

И, если не считать эти временные трудности, ничто не остановит Бурунди на пути к миру и примирению, на который она встала по своей суверенной воле.
notwithstanding these temporary difficulties, nothing will stop burundi along the road to peace and reconstruction which it has taken of its own sovereign will.

24. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ согласен с необходимостью выделять приезжающим делегациям бóльше времени для выступлений, но в случае с Исламской Республикой Иран сама делегация создала временные трудности.
24. the chairman agreed on the need to give visiting delegations more time to speak, although, in the case of the islamic republic of iran, the delegation itself had caused the time difficulty.

282. Если воспитывающая ребенка/детей семья испытывает временные трудности с получением средств к существованию, местные органы власти выплачивают ей экстренное детское пособие.
if the family raising a child/children experience transitional problems that threaten their very subsistence, the local government provides them with extraordinary child protection support.

Именно благодаря подобным сотрудникам, а также грамотным и предусмотрительным действиям руководства компании, «ЛУДИНГу» не страшны временные трудности с акцизными марками.
it is due to such employees and also competent and provident actions of the company’s management that «luding» is not afraid of temporary difficulties with excise duty stamps.