검색어: Следующие ошибки были (러시아어 - 영어)

Необходимо исправить следующие ошибки:
please fix the following input errors:

эта страница содержит следующие ошибки
this page contains the following errors

Новый патч исправляет следующие ошибки:
263 patch adds new features and fixes the following problems:

Некоторые ошибки были устранены.
some bugs were fixed.

В введённых данных обнаружены следующие ошибки:
following problems were found with the data you entered:

Все известные ошибки были исправлены.
all known bugs has been fixed.

Впоследствии допущенные ошибки были устранены.
the error has since been corrected.

Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре
those mistakes were taken into account when preparing for today's game

9. Какие грубые ошибки были совершены, если таковые были?
9. what atrocities, if any, were committed?

Для историка такие ошибки были бы непростительны , но Берос не был историком
in a historian such flaws would be damning , but then berossus ’ purpose was not historical

В 2011 году ошибки были обнаружены в 25 процентах из 110 случаев финансовой отчетности.
in 2011, 25 per cent of the financial statements in 110 cases were found to be erroneous.

К 14:00 ошибки были исправлены, электронная система представления данных была восстановлена.
by 14:00 the errors were corrected, and the system of electronic data submission was reactivated.

Из-за его динамичное личность его отдельные крупные ошибки были как-то мириться.
because of his dynamic personality his occasional major blunders were somehow tolerated.

Однако , несмотря на все меры предосторожности , предпринятые переписчиками древнееврейских рукописей , ошибки были неизбежны
this process of copying went on for centuries . despite the care taken by bible copyists , some errors inevitably crept in

В процессе создания сайта наши пожелания были рассмотрены, технические ошибки были исправлены быстро и гладко.
in the process of creating website our wishes were considered, technical bugs were fixed quickly and smoothly.

Эти ошибки были обусловлены прежде всего нечеткостью условий соответствия требованиям, которые допускают различное толкование.
these were attributable primarily to the lack of clear eligibility requirements, which are open to different interpretations.

Характер ошибки описан в пункте 88 ниже; эта ошибка была Группой исправлена.
the nature of the error is described at paragraph 88, infra, which the panel has corrected.

2. Положение об ответственности в случае отсутствия ошибки было включено в новую статью 7a.
2. the requirement concerning liability even if no fault can be attributed has been included in the new article 7a.

Были принесены извинения, и ошибка была исправлена.
an apology for the error had been made, and the error had been corrected.

Нашей величайшей политической ошибкой были наши дела с французами.
our greatest political blunder has been our treatment of the french.