검색어: Товарный чек (러시아어 - 영어)

Чек
cheque

чек;
receipt;

• чек;
passport;

Для частных лиц - товарный чек.
- for individuals – a receipt.

чек торгового предприятия; товарный чек
sales receipt

b) Чек:
(b) cheque: to

необращающийся чек
non-negotiable check

Чек сохранил.
Чек сохранил.

Квитанция / чек
receipt:

квитанция (чек)
drawing

Для подтверждения прав на гарантийное обслуживание вы должны предоставить товарный чек или счет-фактуру с четко указанной датой продажи.
you must provide sales receipt or invoice with clear indication of purchase date to determine warranty eligibility.

Продавец обязан выдать потребителю товарный чек или иной документ, удостоверяющий факт покупки, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Армения.
the seller shall be obliged to give the consumer a sales receipt or any other document attesting the fact of purchase, with the exception of cases provided for by the legislation of the republic of armenia.

Вместе с заказом вы получите комплект документов: для частных лиц - товарный чек и гарантийный талон, для юридических лиц - счет-фактуру и гарантийный талон.
together with the order you will receive a set of documents for private individuals - the receipt and the warranty card, for legal organizations - the invoice and the warranty card.

Обмен непродовольственного товара надлежащего качества производится, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, товарные ярлыки, а также товарный чек или кассовый чек, выданные потребителю вместе с проданным товаром.
the goods of proper quality shall replaced, where the mentioned goods have not been used, their marketable appearance, consumer properties, seals, labels, as well as the sales or cash register check provided to the consumer with the sold goods are preserved.

Неоплаченные чеки
unpaid cheques