검색어: ажигалиева (러시아어 - 영어)

С тех пор Наталья Ажигалиева не может жить в собственном доме из страха, что ее дом и семья могут вновь подвергнуться нападению.
since this incident, natalya azhigalieva has been unable to stay in her own home out of fear that her family or home may be subjected to a similar attack.

8 сентября 2011 года правозащитница и лидер движения за соблюдение трудовых прав Наталья Ажигалиева была незаконно арестована в Жанаозене и приговорена к 15 суткам административного заключения.
on 8 september 2011, human rights defender and labour rights leader, ms natalya azhigalieva, was arbitrarily arrested in zhanaozen and subsequently sentenced to 15 days of administrative detention following a short trial which was held in camera on that same day.

С тех пор, как в мае 2011 года началась забастовка рабочих нефтяной промышленности, Наталья Ажигалиева стала подвергаться шантажу, преследованию и нападениям.
since the industrial strike began in may 2011, natalya azhigalieva has been subjected to a number of acts of intimidation, harassment, and violence.

В январе 2011 года подсудимый Аминов А. с целью возбуждения социальной вражды и розни создал из числа давно ему знакомых сотрудников производственного филиала «ОзенМунайГаз» (далее - ПФ «ОМГ») Ажигалиевой А., Тулетаевой Р., Карашаева Е., Уткилова Ш., Ермаганбетова С., Турсынбая О., Чалаева Б., Омерова К., организованную преступную группу, которую сам и возглавил.
in january 2011, defendant a. aminov, for the purpose of sowing social strife and discord, set up an organized criminal group under his leadership, comprised of employees of the production branch of "ozenmunaigaz" (hereinafter, pb "omg") long known to him - a. amangaliyeva, r. tuletayeva, e. karashayeva, sh. utkilov, s. ermaganbetov, o. tursynbai, b. chalayev and k. omerov.