검색어: воспламениться (러시아어 - 영어)

Воспламениться и гореть.
Воспламениться и гореть.

В Муравьиная кислота не может внезапно воспламениться
b the formic acid cannot ignite spontaneously (of its own accord)

С Муравьиная кислота может внезапно воспламениться (самопроизвольно)
c the formic acid might ignite spontaneously (of its own accord)

В Муравьиная кислота не может внезапно воспламениться (самопроизвольно)
b the formic acid cannot ignite spontaneously (of its own accord)

Активация системы пожаротушения (масло должно воспламениться до этого)
activate suppression system (the oil shall ignite before)

При контакте с водой выделяют воспламеняющиеся газы, которые могут самопроизвольно воспламениться
in contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously

a Температура жидкости, при которой газовая смесь над жидкостью может воспламениться.
a the temperature of a liquid at which a mixture of gases above the liquid can be lit

Легковоспламеняющиеся или горючие вещества, могут воспламениться под воздействием тепла, искр или пламени.
flammable or combustible, may be ignited by heat, sparks or flames.

<<Кровь наша должна воспламениться, и мы должны загореться, чтобы поразить зрителей.
"our blood must become enflamed and we must catch fire in order to move the spectators.

Даже без направленного регулирования температуры естественные флуктуации и диффузия привели к формированию подходящей концентрации, которая может воспламениться
even without the temperature being intentionally regulated to the optimal point, natural fluctuations and diffusion caused enough of it to be at the proper concentration to be ignited

Что за чёртова афера! - Она выругалась, и настроила наноботов воспламениться, как только она уйдёт
what a goddamn scam.&quot; she cursed before setting her nanobots to violently combust the moment she leave

Возгорание самой цистерны с СПГ невозможно; СПГ может воспламениться только в случае утечки и очень быстро выгорит;
a fire of the lng tank itself is not possible; only a leakage could ignite and that would burn out very fast.

Не заливайте топливо в бак, если двигатель горячий или работает, так как пролитое топливо может воспламениться в случае контакта с горячими частями двигателя или искрой из системы зажигания.
do not fill the fuel tank while the engine is hot or running, since spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignition.

* Пирофорные твёрдые вещества — это твёрдые вещества, которые даже в небольших количествах могут воспламениться в течение 5 минут после контакта с воздухом.
* a pyrophoric solid is a solid that, even in small quantities, is liable to ignite within five minutes after coming into contact with air.

a Да, над водной поверхностью могут образоваться газо-воздушные смеси, которые могут при известных обстоятельствах воспламениться и привести к взрыву даже в очень удаленных местах.
a yes, at the surface, gas/air mixtures may form and can catch fire and lead to explosions at very far away locations

Ничего, что может воспламениться нельзя класть на печь, как то одежду для сушки, ботинки, носки. Скорее всего, они не загорятся, но не надо шутить с огнем. maintenance Обслуживание
nothing combustible should be placed upon the heater e.g. clothes to dry, boots, socks. they probably will not burn, but with fire we cannot take chances. in northern europe a rail was often suspended from the ceiling, parallel to one or more sides of the heater. this could then be used to suspend wet clothes close to the heater. see: valperkins

Как заметил один свидетель междоусобных войн в странах бывшей Югославии, конфликты не возникают просто так; существуют самые разные причины для законного недовольства, и разжигателям конфликта надо просто знать, в какой момент "поднести спичку " к готовым воспламениться общинам.
as an observer of the internecine wars in the countries of the former yugoslavia pointed out, the conflicts did not just come about; there were all kinds of legitimate grievances - the pyromaniacs had to be on duty to set the communities on fire.