검색어: вчелябинске (러시아어 - 영어)

Родилась вЧелябинске.
born in chelyabinsk.

Меня вЧелябинске все устраивает.
in chelyabinsk everything suits me.

Владимир Рябов родился вЧелябинске в1950году.
vladimir ryabov was born in chelyabinsk in 1950.

"В воскресенье вЧелябинске завершился второй чемпионат России посмешанным боевым единоборствам.
"on sunday in chelyabinsk the second mixed fighting single combats championship of russia came to the end.

Дмитрий Петров родился в1970 году вЧелябинске. В1994 году окончил Челябинский государственный институт физкультуры поспециальности «Физическая культура».
dmitry petrov was born in 1970 in chelyabinsk. in 1994 i graduated from the chelyabinsk state institute of physical culture majoring in "physical culture".

Дизайн-проект ледовой арены "Трактор", где вавгусте 2014 года пройдет чемпионат мира подзюдо, представил вЧелябинске оргкомитет соревнований.
the design project of the ice tractor arena where in august, 2014 will pass the judo world cup, presented the organizing committee of competitions in chelyabinsk.

Как рассказал главный тренер Коми погреко-римскойборьбе Валерий Рыбьяков,своей победой ухтинец подтвердил звание мастера спорта иполучил право участвовать впервенстве страны,которое пройдет вЧелябинске.
as the head coach komi on greco-roman wrestling valery rybyakov told, the resident of ukhta confirmed with the victory a rank of the master of sports and acquired the right to participate in superiority of the country which will pass in chelyabinsk.

Во Владивостоке также всентябре, состоится Кубок России, где встретятся спортсмены, занявшие третьи— четвертые места вЧелябинске",— отметила Ритус.
in vladivostok also in september, the cup of russia where the athletes who have borrowed third — the fourth places in chelyabinsk" will meet will take place — noted ritus.

В конце июляМосковский окружной военный суд Челябинска вынес приговор в отношении мусульманина Рустама Синакаева, жителя городаАша. Он признан виновным по ч. 2 ст. 282.2 УК и ч. 2 ст. 205.5 УК (участие в деятельности террористической организации) и приговорен к 5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима и к штрафу в размере 20 тысяч рублей.Он был признан виновным в том, чтов 2011-2014 годах передавал деньги для издания экстремистской литературы и другие нужды"Хизб ут-Тахрир", а также "с целью вовлечения в деятельность организации другого жителя г.Аша, неоднократно встречался с ним, проводил религиозно-политические занятия, в ходе которых информировал о деятельности организации, оправдывая ее".Кроме того, в июле стало известно о новом уголовном деле против за участие в деятельности"Хизб ут-Тахрир" вЧелябинске,онобыло возбуждено по ч. 1 ст. 205.5 УК (организация деятельности террористической организации)противмусульманина, который в 2010 году уже был осужден за участие в деятельности "Хизб ут-Тахрир"(то есть, речь идет об одном из фигурантовэтогодела).Напомним, мы считаем, что есть много черт, заставляющих относиться к движению настороженно и позволяющих государству запретить его, однако ни учение, ни практика "Хизб ут-Тахрир" не позволяют считать эту организацию террористической и преследовать ее членов по антитеррористическим статьям.
he was found guilty of providing money for publication of extremist literature and other hizb ut-tahrir needs in 2011-2014 and of “attempting to engage another asha resident in the activities of the organization by repeatedly meeting him and conducting religious and political lessons, during which he provided information on the activities of the organization and justified its actions.” in addition, in july, we found out about a new criminal case opened in chelyabinsk for participating in hizb ut-tahrir; it was brought under the criminal code article 205.5 part 1 (organizing activities of a terrorist organization) against a muslim, who had already been convicted in 2010 for his participation in hizb ut-tahrir activities (i.e., he was a defendant in this case). we believe that many features of hizb ut-tahrir movement warrant caution and provide the government with the reason for prohibiting it, but neither its doctrine nor its practice justifies viewing this organization as terrorist and prosecuting its members on terrorism charges.