검색어: выходящее (러시아어 - 영어)

Это нечто из ряда вон выходящее
this is something out of the ordinary

Нечестиво слово, выходящее из уст их!
dreadful is the word that comes out of their mouths.

Кризис – это нечто из ряда вон выходящее.
a crisis is something exceptional.

Мы сказали бы тогда выходящее за предел".
we cry unto no allah beside him, for then should we utter an enormity.

«То, что произошло – это из ряда вон выходящее.
“what happened is out of common sense.

Ну в этот раз, это что-то из ряда вон выходящее
well, in this case, it’s a bit off

Потому, что он сделал нечто из ряда вон выходящее.
because he did something that was at the fringes.

Пациент чувствует только тепло, выходящее из этой головки.
the patient can feel only heat radiating from the head.

Затем он сказал: «Выходящее из человека оскверняет его,
he said, "that which proceeds out of the man, that defiles the man.

Я не смотрю на проблемы, как на нечто из ряда вон выходящее
i see them as not necessarily something that's out of the ordinary

А выходящее из уст исходит из сердца, оно и оскверняет человека.
but what comes out of the mouth comes out from the heart; and that is what defiles man.

Слово , выходящее из моих уст . осуществит то , для чего я послал его
my word that goes forth from my mouth . will have certain success in that for which i have sent it . ” - isa

Фома предположил, что «должно произойти нечто из ряда вон выходящее».
thomas expressed the opinion that “something out of the ordinary is about to happen.”

В задней части есть маленькое, но симпатичный кафе, выходящее на сваях в море.
at the rear there is a small, but cute cafe on stilts in the sea.

Велико это, как слово, выходящее из их уст! Они говорят только ложь!
grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.

Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации.
these citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.

Если не произойдет что-нибудь из ряда вон выходящее, новая холодная война не начнется.
unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.

Затем Иисус пояснил : « Выходящее из уст исходит из сердца , и это оскверняет человека
jesus then explained : “ the things proceeding out of the mouth come out of the heart , and those things defile a man

b) вмешательство во внутренние дела государств-членов, выходящее за рамки положений настоящего Протокола.
(b) interference in the domestic affairs of member states in a manner which exceeds the provisions of the present protocol.]

late night) — американское вечернее развлекательное ток-шоу, выходящее на канале nbc с 1982 года.
late night is an american late-night talk and variety show airing on nbc since 1982.