검색어: дедана (러시아어 - 영어)

Дедана, и Фему, и Буза, и всех бритоусых,
dedan, and tema, and buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;

Сыны Дедана были: Ашуримъ, Летушимъ и Леюмимъ.
and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.

Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,
dedan, and tema, and buz, and all that are in the utmost corners,

23 Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,
23 dedan, and tema, and buz, and all that have the corners of their beard cut off;

Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.
and jokshan begat sheba, and dedan. and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.

Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.
the men of dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

Бегите, обратив тыл, скрывайтесьв пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, – время посещения Моего
flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of dedan; for i will bring the calamity of esau upon him, the time that i will visit him

за то, так говорит Господь Бог: простру руку Мою на Едома и истреблю у него людей и скот, и сделаю его пустынею; от Фемана до Дедана всепадут от меча.
therefore thus saith the lord god; i will also stretch out mine hand upon edom, and will cut off man and beast from it; and i will make it desolate from teman; and they of dedan shall fall by the sword.

13 за то, так говорит Господь Бог: простру руку Мою на Едома и истреблю у него людей и скот, и сделаю его пустынею; от Фемана до Дедана все падут от меча.
13 therefore thus saith the lord god; i will also stretch out mine hand upon edom , and will cut off man and beast from it; and i will make it desolate from teman ; and they of dedan shall fall by the sword.

13 Сава и Дедан и купцы Фарсисские со всеми молодыми львами их скажут тебе: `ты пришел, чтобы произвести грабеж, собрал полчище твое, чтобы набрать добычи, взять серебро и золото, отнять скот и имущество, захватить большую добычу?'
13 sheba , and dedan , and the merchants of tarshish , with all the young lions thereof, shall say unto thee, art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?