검색어: добровольность (러시아어 - 영어)

е) добровольность участия.
(e) voluntary participation.

Добровольность согласия на создание семьи
free consent to establish a family

2) добровольность участия в публичном мероприятии.
2) voluntary participation in the public event.

- добровольность осуществления общественной антинацистской экспертизы;
:: community anti-nazi audits shall be conducted on a voluntary basis;

:: Добровольность при переговорах и обязательность при выполнении.
:: voluntary nature of negotiations and mandatory nature of compliance.

В обязательстве закрепляется добровольность поступления на военную службу.
in doing so, they reaffirm that the decision to enlist is voluntary.

Федерация гарантирует добровольность союза отраслевых, региональных профсоюзов.
the federation guarantees the voluntary character of the union of sectoral and regional trade unions.

b) добровольность участия (членства) в профессиональных союзах;
voluntary participation (membership) in trade unions;

Базовые принципы медиации: добровольность, конфиденциальность и непредвзятость медиатора.
the basic principles of mediation: self-determination, confidentiality and impartiality of mediator.

Важно отметить добровольность записи на дежурства и признание работы общественным долгом.
it is necessary to mention that duty enrollment was voluntary and work was considered a public service.

Добровольность вступления девушек в брак узаконена в Семейном кодексе Республики Узбекистан 1998 года.
the voluntary nature of a girl's marriage contract is laid down in law in the family code of the republic of uzbekistan of 1998.

222. Что же касается содержания понятия "добровольность членства ", суд пояснил:
222. as to the meaning of “voluntary membership” the court has made it clear -

По мнению авторов, добровольность эксклюзивного режима труда не устраняет дискриминационного характера различного обращения.
in the authors' view, the fact that the exclusive regime is voluntary does not change the discriminatory nature of the differential treatment.

добровольность выбора направления среднего специального, профессионального образования: академический лицей или профессиональный колледж;
109. students are free to choose between specialized secondary education and vocational education, i.e. an academic lycée and vocational college

- добровольности вступления и выхода из состава членов Общенационального союза;
- voluntariness entry and withdrawal of members of the national union;