검색어: доброго пути (러시아어 - 영어)

Доброго пути!
have a nice trip!

Желаю доброго пути
have a safe trip

Желаю им доброго пути.
i bid them farewell.

Доброго пути, гн посол.
bon voyage, ambassador.

1. Доброго пути . Михаил Круг
1. ispoved

Тем, кому предстоит дальняя дорога, я желаю доброго пути.
to those who must travel far, i wish them bon voyage.

Приветствие и пожелание доброго пути при отъезде одним из директоров отеля
welcome and departure with a manager of the hotel

Еще раз поздравляю всех вас и желаю фестивалю «Моя Армения» доброго пути.
i welcome all of you and wish every success to “my armenia” festival.

Неси добро на своем пути.
do some good along the way.

Я также хотел бы, присоединяясь к коллегам, пожелать доброго пути послам из Сенегала и из Франции.
i would also like to join colleagues in wishing the ambasssadors from senegal and from france bon voyage.

А тем, кому предстоит преодолеть расстояние от этого здания до своих домов, я также желаю доброго пути.
to those who must travel from this building to their homes, i wish them, too, bon voyage.

Я еще раз поздравляю всех нас с этим замечательным днем, с открытием школы, а Дилижанской международной школе желаю доброго пути.
i congratulate all of us once again on the occasion of this wonderful day – the opening of the school wishing dilijan international school a good journey.

Мы – и никто другой. Желаю успехов всем нам и доброго пути работе Национального Собрания Республики Армения 5-го созыва.
i wish us all great success and good works to the fifth convocation of the ra national assembly.

Мы определенно рассчитываем на продолжение этих консультаций в рамках Первого комитета в Нью-Йорке, и мы желаем ему доброго пути назад в Нью-Йорк.
we are certainly looking forward to continuing these consultations in the framework of the first committee in new york, and we wish him a good trip back to new york.

Бо́льшая часть человечества последовала за Сатаной , отвергнув добрые пути Иеговы
mankind in general follow satan by heeding his urgings to ignore the good ways of jehovah

И неужели, господа, перед такой республикой преклоняете вы свои "высокочтимые" головы? Таков ваш идеал? Доброго пути!
and is it before such a republic that you bow your "highly respected" heads, gentlemen? is this your ideal? you are welcome to it!

Сатана побуждает людей отвергать добрые пути Иеговы Бога , что и делает человечество в целом
mankind in general obeys satan by heeding his urgings to ignore the good ways of jehovah god

Вашей милой жене, Нане, чья постоянная и молчаливая поддержка служила Вам опорой и помощью в ходе Вашей в высшей степени трудной и сложной миссии, мы хотим выразить благодарность, пожелать доброго пути и успехов.
to your dear wife, nane, whose constant and quiet support has helped and sustained you through a most difficult and testing mission, we say thank you, farewell and godspeed.

Мы не можем только говорить, что вы стоите на добром пути и можете принимать Святое Причастие.
we cannot simply talk that you are on the right way, thus you can receive a holy communion. that should be treason against jesus christ.

Вместе с вами мы сделаем все возможное, чтобы высоко держать честь нашей столицы и нашей страны»,-подчеркнул мэр столицы, пожелав детям доброго пути в преддверии нового учебного года.
together with you we will do our best to uphold the honour of our capital and our country”, stressed the mayor of the capital wishing the children a successful new academic year.