검색어: домовладельцев (러시아어 - 영어)

Вклад домовладельцев
landlord contribution

Процентная доля домовладельцев
percentage of homeowners

Взносы в комитет домовладельцев
tenants' committee fees

Аренда жилья у частных домовладельцев
private lettings

Прекрасным примером является страхование домовладельцев.
an excellent example is homeowners’ insurance.

Оптимизация портфеля непогашенных займов для домовладельцев
improved outstanding portfolio to homeowners

Проектные работы проводятся еще для 100 домовладельцев.
design works are carried out for another 100 homeowners.

обеспечение домовладельцев жилищно-коммунальными услугами;
to provide homeowners with housing and communal services;

Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев
garden centres rue fall in homeowner

1. Программа Национального агентства по жилью для домовладельцев
1. the national housing agency's programme for homeownership

33. Основные функции, возлагаемые на объединения домовладельцев:
33. the principal functions entrusted to associations of homeowners are:

Большинство домовладельцев играют в эту азартную игру не ради удовольствия
most homeowners are not gambling for pleasure

Большинство домовладельцев играют в эту азартную игру не ради удовольствия.
most homeowners are not gambling for pleasure. they are just buying real estate because they need it.

27. В Российской Федерации предусмотрено два вида ассоциаций домовладельцев:
27. two forms of homeowners' associations are provided for in the russian federation:

43. После образования ассоциаций домовладельцев положение домовладельцев ухудшается:
43. the establishment of homeowners' associations puts homeowners at a disadvantage:

Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.
the terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners’ ability to pay.

19. Процесс создания эффективных партнерств домовладельцев сдерживается рядом факторов.
the process of establishing an effective partnership of homeowners is restrained by a number of factors.

Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для «домовладельцев».
so america needs a “homeowners’ chapter 11.”

Для домовладельцев это соотношение равнялось 16% (данные переписи 1996 года).
for homeowners, this ratio was 16 percent (1996 census data).

* строительство домов для частных домовладельцев в некоторых районах местного самоуправления;
there is construction of owner-occupier houses in some local government areas