검색어: заброшенность (러시아어 - 영어)

заброшенность
abandonment

Всюду пустота и заброшенность, город опустел!
she is empty, void, and waste.

На первый взгляд кажется, что заброшенность и разруха города является последствием пожара.
at first glance it seems that the abandonment and destruction is a consequence of the city fire.

Разрушение, заброшенность систем образования и здравоохранения, разлучение членов семей, разрыв традиционных сетей солидарности и психологические травмы оказали опустошительное воздействие на социальный и людской капитал.
destruction, abandonment of education and health systems, dispersal of families, break-up of traditional solidarity networks and psychological trauma had had a devastating effect on social and human capital.

По оценкам, 15 миллионов детей во всем мире потеряли одного или обоих родителей по причине СПИДа, и большое число детей испытывает на себе или рискует испытать заброшенность, социальную изоляцию и экономическую нужду.
an estimated 15 million children across the world had lost one or both parents to aids and large numbers experienced or risked abandonment, social isolation and economic destitution.

Продолжающееся перемещение, заброшенность, безнадзорность, сиротство и нужда делают детей, особенно тех, которые живут на улицах и в поселениях для вынужденных переселенцев, особенно уязвимыми с точки зрения вербовки.
continued displacement, abandonment, neglect, orphanhood and destitution have made children, especially those living on the streets and in internally displaced settlements, particularly vulnerable to recruitment.

Годы заброшенности после гражданской войны опустошили вторую по территории страну Африки и превратили дороги региона в опасные пути, полные выбоин, объехать которые часто невозможно
years of neglect following civil war had ravaged africa's second largest country and turned roads in the area into dangerous paths filled with difficult-to-navigate pothole