검색어: завязанными (러시아어 - 영어)

Задержанные доставлялись туда связанными и с завязанными глазами.
detainees were brought in bound and blindfolded.

Доставлен с завязанными глазами в подвальное помещение в Чильпансинго
led blindfold to an underground site in chilpancingo

Полиэтиленовые пакеты не так опасны , если хранятся завязанными в узел
plastic bags are much less dangerous if you tie them in a knot when storing them

Сообщается, что две ночи она провела с завязанными глазами в яме.
according to reports, she then spent two nights, still blindfolded, in a hole dug in the ground.

Я провел @num@ дней с завязанными глазами и в наручниках
i was detained for @num@ days, blindfolded, handcuffed

Три дня его лишали пищи и все время держали с завязанными глазами.
he was reportedly deprived of food for three days and was kept blindfolded throughout the entire detention period.

Даже с завязанными глазами лангусты всегда двигались в сторону их места обитания
though their eyes were covered , the lobsters always gravitated toward their place of capture

Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.
the author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.

"Меня привели в камеру; я был с завязанными глазами и в наручниках.
"i was taken to a cell, blindfolded, in handcuffs.

В камере у нее на глазах две женщины-заключенные с завязанными руками родили детей.
she witnessed two women prisoners giving birth with their hands tied up.

Многие из задержанных вынуждены стоять с завязанными глазами, связанными руками и обнаженными до пояса.
many of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist.

Изнасилованной женщине с завязанными глазами военный перерезал горло, когда она сдирала платок со своих глаз.
a blindfolded woman, who had been raped, had her throat cut by a soldier the moment that she removed the scarf from her eyes.

Новэм, с каштановыми волосами, завязанными в конский хвост на боку, посмотрела на меня своими фиолетовыми глазами
with her brown hair tied in a side ponytail, novem looked at me with her violet eye

В военном центре задержания Бейт-Эль 14-летних детей заставляли сидеть ночью под дождем с завязанными глазами.
children as young as 14 have had to sit outside in the rain at night blindfolded at the beit el military investigation centre.

Пока над ним издевались, его глаза были постоянно завязаны.
the victim was blindfolded for all the time that these abuses were being inflicted.