검색어: зарекомендовавшие (러시아어 - 영어)

Охарактеризовать зарекомендовавшие себя методы наблюдения.
describe proven observation techniques.

Ø в ыявить зарекомендовавшие себя инструменты и техники анализа качества ;
Ø discover proven quality assessment tools and techniques;

Мужчины , зарекомендовавшие себя как ответственные христиане , искренне интересуются духовным благополучием соверующих
those who recommend themselves as responsible christian men take a sincere interest in the welfare of their spiritual brother

В состав введены молодые ученые, зарекомендовавшие себя в научной сфере и системе госуправления.
the commission has also been expanded with scientific personnel, who are experienced in developing and assimilating innovations in the real sector.

26. ГАВИ осуществляет управление средствами и выделяет ресурсы на хорошо зарекомендовавшие себя проекты иммунизации.
26. gavi manages the funds and allocates resources to immunization projects with a track record.

Зарекомендовавшие себя на практике решения lean, green and compliant помогают быстро наращивать конкурентное преимущество.
proven lean, green and compliant solutions can quickly strengthen your competitive advantage.

Кроме того, было признано, что проверку должны проводить хорошо зарекомендовавшие себя и прочно утвердившиеся организации.
it was also recognized that the validation must be from credible and well-established organizations.

39. В рамках механизма Монреальского протокола ЮНИДО передает новые, хорошо зарекомендовавшие себя технологии уничтожения ОРВ.
through the montreal protocol, unido has transferred new but well-proven technologies for elimination of ods.

p-фильтры фирмы bauer kompressoren представляют собой системы патронных фильтров, зарекомендовавшие себя в течение десятилетий.
p-filters by bauer kompressoren are cartridge filter systems that have been proving their worth in application for decades.

d) разработку эффективных организационных схем, позволяющих соответствующим партнерам по процессу развития воспроизводить хорошо зарекомендовавшие себя механизмы.
(d) developing effective modalities for relevant development partners to replicate successful mechanisms.

В «Югорской долине» применяются зарекомендовавшие себя методики с использованием природных лечебных факторов и современной медицинской техники.
in "ugorskaya dolina" are applied proven techniques using natural healing factors and modern medical equipment.

Специалисты, занимающиеся оценкой потенциальных стратегий адаптации, используют такие уже зарекомендовавшие себя инструменты, как многокритериальный анализ (МКА).
those who are in the process of evaluating potential adaptation strategies use established tools such as multi-criteria analysis (mca).

Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает
for a number of reasons, however, this time-honored practice no longer work