검색어: заряженности (러시아어 - 영어)

Степень заряженности
state of charge

ПРОЦЕДУРА КОНТРОЛЯ СТЕПЕНИ ЗАРЯЖЕННОСТИ БАТАРЕИ
procedure for monitoring the state of battery charge

Последовательность испытания при каждом уровне заряженности
test sequence at each soc level

d) индикатор степени заряженности аккумуляторных батарей
(d) indicator of charge/discharge of the batteries;

Добавление - Процедура контроля степени заряженности батареи 49
appendix - procedure for monitoring the state of battery change 39

при этом соответствующую степень заряженности определяют следующим образом:
and the corresponding state-of-charge shall be determined as:

soc(0) − начальная степень заряженности в начале испытания;
soc(0) is the initial state of charge at test start

Приложение 4 - Добавление: Процедура контроля степени заряженности батареи
annex 4 - appendix - procedure for monitoring the state of battery charge

В этом случае требование о степени заряженности аккумуляторов не применяется ".
in this case, the requirement on the state of charge of the batteries is not applicable. "

5.2.4 индикатор степени заряженности/разряженности аккумуляторных батарей;
5.2.4. indicator of charge/discharge of the batteries;

максимальная степень заряженности, рекомендуемая изготовителем в спецификациях транспортного средства; или
(a) at the maximum charge level as recommended by the manufacturer in the vehicle specification, or

В случае системы конденсатора степень заряженности прямо пропорциональна напряжению на конденсаторе:
for a capacitor system the state-of-charge is directly proportional to the capacitor voltage:

максимальный уровень, обеспечиваемый при помощи бортовой системы автоматического контроля за состоянием заряженности.
at the maximum level which results from automatic charge control on the vehicle. "

Это требование считается выполненным, если батареи имеют одну из указанных ниже степеней заряженности:
this condition is deemed to be satisfied if the state of charge of the batteries is in one of the following conditions:

максимальная степень заряженности, рекомендуемая заводом-изготовителем в спецификациях транспортного средства; или
at the maximum charge level as recommended by the manufacturer in the vehicle specification, or

Изменение степени заряженности батареи в ходе цикла контролируется, и выбросы СО2 в случае необходимости корректируются;
the difference in the state-of-charge of the battery over the cycle is monitored and co2 emissions are corrected, if needed;

d) путем предварительной подготовки степень заряженности батареи в начале испытания устанавливается на репрезентативном исходном уровне.
(d) the state-of-charge of the battery at the start of the test is set to a representative start value by a preconditioning cycle.

1.2 Состояние полной заряженности должно обеспечиваться на основе использования рекомендованной заводом-изготовителем процедуры зарядки.
1.2. a full charge shall be established using the manufacturer's recommended charging procedure.

НВ-Б - нагрузочная вилка , которая предназначается для измерения степени заряженности и электродвижущей силы аккумуляторной батареи.
nv-b - load fork , which is intended to measure the state of charge and the electromotive force of the battery.

В случае транспортных средств, работающих только на батареях, степень заряженности батарей может также корректироваться посредством эксплуатации транспортного средства.
alternatively, for vehicles with battery powered electric traction only, the state of charge may be adjusted by running the vehicle.