검색어: интерсексуальности (러시아어 - 영어)

28. Причиной интерсексуальности могут выступать
28. intersexual conditions can be causes by

Хорошим примером этому служит вопрос интерсексуальности.
the issue of intersexuality is a good example.

Этот знак используется в качестве символа человеческой интерсексуальности
this sign is now also often used for human intersexuality

"гермафродитизм " является устаревшим термином для "интерсексуальности"
"hermaphroditism" is an older term for "intersexuality"

Опишите проблемы, с которыми связано определение распространения интерсексуальности.
discuss the problems involved in the determining the prevalence of intersexuality

За последние десятилетия исследование интерсексуальности сделало заметные шаги вперед.
in recent decades, intersexuality research has made considerable advances.

Осветите проблему современной критики традиционной медицинской практики по отношению к интерсексуальности.
discuss the current critique of traditional medical practice with regard to intersexuality

Однако последующие разделы предоставляют основные сведения о наиболее известных формах интерсексуальности.
still, the following sections provide at least some general information on the best known forms of intersexuality.

Данный базовый курс не в состоянии охватить все типы интерсексуальности и их разнообразную природу происхождения.
the present basic course cannot cover all intersexual conditions traceable to the different sources.

Несмотря на это, в правовой системе все еще существуют значительные пробелы по отношению к интерсексуальности.
nevertheless, in the case of intersexuality, the law remains inadequate.

Объясните физический, психологический, этический, правовой и социально-политический уровни интерсексуальности .
discuss the physical, psychological, ethical, legal, and sociopolitical dimensions of intersexuality.

В случае интерсексуальности это выражалось в очень раннем определении пола и «корректирующей» хирургии.
in the case of intersexuality this usually meant the earliest possible sex assignment and “corrective” surgery.

А у дополнительного, но неизвестного количества людей отсутствующие при рождении симптомы интерсексуальности проявляются во время дальнейшего развития.
an additional, but unknown number of intersex conditions are not noticed at birth, but are discovered later in life.

Как бы то ни было, их действительная и потенциальная роль в формировании человеческой интерсексуальности все еще не до конца известна и продолжает изучаться.
at any rate, their actual and potential role in human intersexuality is still unclear and continues to be investigated.

Говоря в общем, группы поддержки интерсексуалов в настоящее время представляют собой неотъемлемую часть каждой серьезной попытки решения проблем интерсексуальности.
in short, intersex support groups are now an integral part of any serious attempt of dealing with intersexuality.

Исходя из широкого спектра типов интерсексуальности, можно предположить, что большинство интерсексов весьма довольны выбором между женским и мужским полом.
considering the wide spectrum of intersexualities, one can assume that most of them are quite content with the choice between female or male.

Такую точку зрения разделяют не все, тем не менее в случае интерсексуальности, представители медицинских профессий и общество в целом начинают понимать неоспоримость давних биологических истин.
this insight and its implications have not yet been absorbed by everyone. however, at least in the case of intersexuality, the medical profession and society at large are now becoming familiar with some old biological truths.

Различные определения интерсексуальности основаны на ( a ) более узких или ( b ) более широких сегментах этого диапазона. .
different definitions of intersexuality are based on (a) narrower or (b) wider sections of this spectrum.

В течение долгого периода времени причины интерсексуальности оставались неизвестны ми . Только современные генетические и гормональные исследования наконец-то открыли дверь важнейшим открытиям, но даже сейчас не все явления поддаются объяснению.
of course, for a very long time the causes of intersexualty were unknown. only modern genetic and hormonal research finally opened the door to the essential discoveries, but even today not everything is fully understood.

Кроме того, Фонд расширил свою программу мелких субсидий, включив в нее элемент целевой финансовой поддержки правозащитников, отстаивающих права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, транссексуалов и занимающихся вопросами интерсексуальности.
in addition, front line expanded its small grants program to include financial support specifically earmarked to hrd associated with lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex-related causes.