검색어: конец фильма (러시아어 - 영어)

"Конец фильма.
"konets filma.

Конец документального фильма.
end of the documentary.

Конец фильма. "Квартирник"
konets filma. "kvartirnik"

Конец
end

Конец ...
Íàóêà ...

КОНЕЦ;
end;

Том заснул и пропустил конец фильма
tom fell asleep and missed the end of the movie

Я из-за вас конец фильма пропустил
i missed the end of the movie because of you

Могу ли я добавить сведения об авторстве в конец книги, фильма или телепередачи?
can you give me permission to show your content without attribution, or put the attribution at the end of my book/movie/tv show?

У большинства голливудских фильмов счастливый конец
most hollywood movies have happy ending

Для финалистов игры в решающий вечер на сцене выступали группы Чичерина, ГДР, Конец Фильма, Моральный кодекс.
for finalists of the game, on the final evening, musical groups chicherina, gdr, konets filma, moralny kodeks performed on the stage.

Но ещё более известным является конец фильма: прыжки в воду у мужчин, которые переходят в невесомый полёт в небо.
riefenstahl was touring the u.s. to promote the film at that time and was immediately asked to leave the country.

А если пока не очень хорошо, значит, это еще не конец». Посмотрите трейлер фильма «Мериголд отель…» :
«the best exotic marigold hotel» contains a famous phrase that would be good to remember for everybody irrespective of the age: «in the end everything will be fine, if everything is not so good, it means that it is not the end yet».

Встает новый день. КОНЕЦ ФИЛЬМА. Молодой священник стоял посреди своих друзей, щеки его горели ярким румянцем, глаза были закрыты.
and it was a new day. the end" the young priest stood in the center of his friends, cheeks fired with colour, eyes shut.

Сгимался в фильме phone booth (2002),конец которого был вырезан.
he turned down a key role in flags of our fathers (2006) in order to commit his time to his band, 30 seconds to mars. had a part in phone booth (2002) which was deleted from the final cut.

Доля государственного финансирования составляет 50%. Производство осуществляет компания fresh production. Продюсеры фильма Юлия Чернявская и Олег Щербина. Конец производства фильма планируется летом 2016 года.
the share of state financing is 50%. manufacturing company is fresh production. the producers of film are chernjavskaja yulia and oleg shcherbina. it is planned to finish film production by summer of 2016.

В1972году за сценарий фильма «Конец атамана» был удостоен государственной премии Казахской ССР.
in 1972 he was awarded the state prize of the kazakh ssr for the script of the end of the ataman.

Фильм должен был быть выпущен 22 декабря 2012, объясняя, почему в предыдущий день конец света не наступил.
the film was scheduled to be published on 22 december 2012, explaining why the world didn’t end the previous day.

Отметим, прокат фильма «Уроки гармонии» в Казахстане планируется ориентировочно на конец ноября текущего года.
in addition, the movie "harmony lessons" will be released late november of this year in kazakhstan.

Виктору дана отставка, а странный маленький человек занимает его место за обеденным столом. Конец фильма вроде бы сулит восстановление семейного счастья: Джулия и Виктор бросаются друг к другу с распростертыми объятиями, но после воссоединения тут же возвращаются к своим прежним ролям.
victor is abandoned, and the strange little man takes his place at the dinner table. the film’s finale holds the promise of the family bliss restored, as julia and victor rush to each other with open arms—only to return to their habitual roles right after their reunion.