검색어: ленточка (러시아어 - 영어)

Ленточка (ταινια).
gustave flaubert. salammbo (1862).

Ленточка — любой цвет.
ribbon – any colour on request.

Радуйтесь, ленточка нашлась!!!
Радуйтесь, ленточка нашлась!!!

Ленточка белая с надписью
ribbon with the inscription

Сэм, фуксия-ленточка (Владивосток)
Сэм, фуксия-ленточка (Владивосток)

tweet Ленточка перерезана, сбор урожая 2014 официально открыт.
we have officially begun the 2014 harvest.

22 march 2006 акция, ленточка, машина, сигнал, служба, чиновник
22 march 2006 action, car, official, ribbon, service, signal

Акция «Георгиевская ленточка» — это символ памяти, уважения и благодарности.
the st. george ribbon project is a symbol of everlasting memory, respect and gratitude.

Участники церемонии направляются к главному входу в новый корпус. Перерезана традиционная красная ленточка.
the participants of the ceremony make for the main entrance to the new block.

Оформление: ленточка, текстовые листья, шоколадное сердечко (12 г) в красной фольге.
decorating: ribbon, text leaves, chocolate heart (12 g) in red foil.

Не видно ни зги, всё, что я видел -- это жёлтая ленточка, привязанная к одной из лыжных палок.
you can't see an awful lot. you can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.

Маленькая зеленая ленточка, которая носится на платьях и воротниках жакета, сегодня часто используется в качествевыражения поддержки жертвам сексуальных преступлений.
is now often used to express support for the victims of sexual assault. once a rape has occurred, everything possible should be done to arrest the rapist and bring him to justice.

В память об ушедших и в знак уважения к тем, кто вернулся живым, уже пятый год проходит акция «Георгиевская ленточка».
for five years, russian people have been participating in the st. george ribbon campaign as a tribute to the memory of the fallen and as a mark of respect to those who did return from the war.

Ленточка медали раскрашена в цвета флага ООН поскольку военные действия в Корее проходила под эгидой ООН (резолюция совета безопасности ООН № 82) .
the color scheme of the ribbon is derived from the flag of the united nations, as it was under the auspices of the united nations (united nations security council resolution 82) that the war was conducted.

С 2 мая 2007 г. несколько тысяч сотрудников ОАО«ТГК-1» присоединились к всероссийской акции «Георгиевская ленточка».
as of may 2, 2007 thousands of tgc-1 employees joined the all-russia st. george ribbon campaign dated to the regular anniversary of the victory in the great patriotic war.

Меня немного беспокоит то, что Са-сан - зомби, но носит ленточку и у нее слегка «милые глаза
it bothers me a little bit that sa-san is a zombie, yet is wearing a ribbon and has slightly ‘cute eye