검색어: неоскверненным (러시아어 - 영어)

Он прославил Бога и остался неоскверненным от мира
jesus brought glory to jehovah , and he remained uncontaminated by the world

Таким образом Иисус был рожден неоскверненным от греха Адама
jesus was thus born uncontaminated by the sin of adam

Кроме того, воистину благочестивый человек хранит себя неоскверненным от мира.
may we not infer that god has a suitable blessing for those who assist any whom the world passes by. in addition, the truly religious man keeps himself unspotted from the world.

Чтобы обрести одобрение Бога , необходимо сохранять свое тело неоскверненным , угодным Богу
gaining god’s approval requires that a person keep his body acceptable to god

чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.
pure and undefiled religion before god and the father is this: to visit orphans and widows in their affliction, to keep oneself unspotted from the world.

Описывая чистое поклонение , Иаков говорит , что оно должно быть « неоскверненным от мира
when the disciple james described “ pure religion , ” he identified it as being “ without spot from the world

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world

Иегова делает все , чтобы поклонение ему оставалось неоскверненным ( Смотрите абзацы @num@ . )
jehovah made every effort to keep pure worship clean ( see paragraphs @num@ )

И даже если никаких нарушений нет , можно ли ходить на такие « мероприятия » и при этом оставаться « неоскверненным от мира
even if breaking the law did not come into the picture , could you attend such a party and remain “ without spot from the world

Свидетели Иеговы очень стараются практиковать признанное нашим Богом и Отцом чистое и непорочное поклонение , состоящее и в том , чтобы « хранить себя неоскверненным от мира
jehovah’s witnesses are putting forth diligent effort to practice the clean and undefiled worship approved by our god and father , which includes ‘ keeping oneself without spot from the world

Иегова « приготовил . ему тело » , и с самого момента зачатия Иисус был абсолютно « неоскверненным , отделенным от грешников
jehovah “ prepared a body ” for him , and jesus - from conception onward - was truly “ undefiled , separated from the sinner

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира. (Иакова 1:27)
pure and undefiled religion in the sight of our god and father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world. (james 1:27)(nasb)

Иисус Христос , который был « неоскверненным , отделенным от грешников » , испытал страшную смерть на столбе мучений ; также апостол Иаков подвергся мученической смерти
jesus christ , who was “ undefiled , separated from the sinners , ” suffered a painful death on a torture stake , and the apostle james suffered a martyr’s death

А вот что писал Петр : « Возлюбленные , ожидая сего уничтожения старого « неба » и « земли » и их замены « новым небом » и « новой землей » , которые обещал Бог , потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире ; и долготерпение Господа нашего почитайте спасением
peter wrote : “ beloved ones , since you are awaiting these things the destruction of the old “ heavens ” and “ earth ” and their replacement by god’s promised “ new heavens ” and “ new earth ” , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace