검색어: повелеваю (러시아어 - 영어)

Вот Я повелеваю тебе:
behold, i have commanded you.

Смотрите, я повелеваю вам.
see, i have commanded you.

Буйный дух воды, я повелеваю
wild water spirit, i command

Сохрани то , что повелеваю тебе ныне
for your part keep what i am commanding you today

Именно это я повелеваю всем церквам.
and this i command also for all the churches.

посему я и повелеваю тебе делать сие.
therefore i command you to do this thing.

А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь:
and unto the married i command, yet not i, but the lord, let not the wife depart from her husband:

Вы мои друзья , если делаете то , что я повелеваю вам
you are my friends if you do what i am commanding you

Вы мои друзья, если делаете то, что я повелеваю вам.
you are my friends, if you do whatever i command you.

Я - мои руки распростерли небеса , и я повелеваю всем их воинством
i - my own hands have stretched out the heavens , and all the army of them i have commanded

Пришло время соблюсти кровавый контракт, повелеваю, явись предо мной
now is the time to abide the contract of blood, hasten to my side as commanded

Вот почему я повелеваю тебе: „Отдели для себя три города“.
therefore i command you, saying, you shall set apart three cities for you.

А женатым повелеваю не я, но Господь: жене с мужем не разлучаться,
but to the married i enjoin, not *i*, but the lord, let not wife be separated from husband;

Так побойтесь наказания Аллаха и повинуйтесь мне в том, что я вам повелеваю".
"so fear allah, and obey me."

Вот, Я повелеваю тебе не предполагать, что ты призван проповедовать, пока не будешь призван.
behold, i command you that you need not suppose that you are called to preach until you are called.

И снова Я повелеваю тебе не желать жены ближнего твоего и не покушаться на жизнь ближнего твоего.
and again, i command thee that thou shalt not covet thy neighbor's wife; nor seek thy neighbor's life.

и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.

Делай то, что Я повелеваю тебе, и будешь преуспевать. Будь верен и не поддавайся никакому искушению.
do this thing which i have commanded you, and you shall prosper. be faithful, and yield to no temptation.

В конце концов Павел « обратился и сказал духу : именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее
eventually , paul “ turned and said to the spirit : ‘ i order you in the name of jesus christ to come out of her

Когда перейдете Иордан, поставьте камни те, как я повелеваю вам сегодня, на горе Гевал, и обмажьте их известью
it shall be, when you have passed over the jordan, that you shall set up these stones, which i command you this day, in mount ebal, and you shall plaster them with plaster